Suurah Al-Baqarah Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : anagaa ku dirray Nabiyow adoo xaq wata oo Bishaarayn Digana,…

Al-Baqarah · 119/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

anagaa ku dirray Nabiyow adoo xaq wata oo Bishaarayn Digana, lagu warsanna maayo ehelka (Naarta) Jaxiimo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بِالْحَقِّ: waa diinta Islaamka iyo Quraanka runta ah.
بَشِيرًا: mid ku bishaaraynaya Mu'miniinta Jannada.
نَذِيرًا: mid ku digaya Gaalada Cadaabka.
أَصْحَابِ الْجَحِيمِ: kuwa geli doona Naarta weyn.

Tafsiirka Aayadda:

Annagaa ku diray Nabiyow (scw) diinta runta ah ee Islaamka, iyadoo ay weheliso xujooyin iyo mucjisooyin cad oo runta caddaynaya. Waxaad dadka ugu bishaaraynaysaa Mu'miniinta kuwa sameeya wanaaga inay heli doonaan khayrka Adduunka iyo Aakhiro, Jannada iyo raallinimada Eebe. Waxaadna uga digaysaa kuwa diiddan iyo kuwa caasiya ah Cadaabka Eebe iyo Naarta. Haddaba ma aad mas'uul ka ahid, Nabiyow, ka dib markaad gaadhsii diddaanta, kuwa ku diiday rumaynta; waxaa Eebe uun ka saaray xisaabtooda. Kuwaas oo maalinta Qiyaamaha geli doona Naarta, kana bixi doonin. Sidaa darteed, ha murugoon iyaga oo aan ku rumaysan, waayo adigu waxaa kugu saarani waxay tahay gaadhsiinta risaadda, xisaabtooduna waxay uun u sugnaatay Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Sharciga diinta waa run iyo xaq, wuxuuna ku salaysan yahay caddaalad iyo xujo, ma aha wax caado ama dhaqan lagu soo kordhiyay.
Riskaadda Nabiga (scw) waxay tahay bishaarayn iyo digid; bishaaraynta Mu'miniinta iyo digidda Gaalada, taasoo muujinaysa naxariista Eebe iyo caddaaladiisa.
Mas'uuliyadda dadka hanuunintoodu kuma xirna Nabiga (scw), wuxuun uun saaran yahay gaadhsiinta; taasoo u ah dhiirigelin dadka Islaamka inay ku dadaalaan gaadhsiinta diinta iyagoo ku kalsoon Eebe, isla markaana aan ku xannaanayn natiijada.
Aayaddu waxay ku qancinaysaa Mu'uminka inuu ku xasilo qalbigiisu, isagoo og in Eebe uun xukumi doono dadka, isagoonna la weyddiin doonin waxay qabaan kuwa kale.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay u degdegaan Iimaanka iyo wanaagga, ka hor inta ayan gaadhin Cadaabka Naarta, taasoo ku xoojinaysa jacaylka Jannada iyo cabsida Eebe.

📜 Aayad 117-121 — Suurah Al-Baqarah

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

isagaa abuuray Samooyinka iyo Dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

1I waxay dhaheen kuwii aan wax ogayn (Gaaladii) muxuu Eebe nooola hadli waayey ama noogu imaan wayday aayad, saaso kaley dhaheen kuwii ka horreeyey hadalkooda oo kale, waxaa is Shabbahday (isu ekaatay) qulubtooda dhab ahaan yaan aayadaha ugu caddaynay ciddii wax yaqiinin.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

anagaa ku dirray Nabiyow adoo xaq wata oo Bishaarayn Digana, lagu warsanna maayo ehelka (Naarta) Jaxiimo.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Kaama raalli noqdaan Yuhuud iyo Nasaara intaad ka raaedo Diintooda, waxaad dhahdaa hanuunka Eebaa hanuun ah, haddaad raaedo hawadooda intuu kuu yimid cilmi ka dib, kama heshid xagga Eebe sokeeye iyo Gargaare (midna).

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

kuwaan siinnay Kitaabka waxay u raacaan raacid Xaq ah (u akhriyaan) kuwaasina waxay rumeyn Qurannka, ciddii ka Gaalowdana Quraankase (ama Nabiga) waa cidda Khasaartay uun.

← Aayad 118 📖 Al-Baqarah Aayad 120 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

119Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 119

Suurah Al-Baqarah Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : anagaa ku dirray Nabiyow adoo xaq wata oo Bishaarayn Digana,…

Suurah Aayad 119/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 117–121. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3