Sura Al-Baqara — Vers 119

Ordens betydelser:

• Bashīran (بَشِيرًا): En som förkunnar goda nyheter, det vill säga en som ger hopp om paradiset för de troende.
• Nadhīran (نَذِيرًا): En varnare, det vill säga en som varnar för straffet för dem som förnekar och vänder sig bort.
• Al-Jahīm (الْجَحِيمِ): Den stora, intensiva elden, som är en av benämningarna på helvetet.

Tolkning av versen:

O Allahs sändebud, Vi har sänt dig med sanningen, det vill säga den sanna religionen som stöds av tydliga bevis och mirakler, för att du ska förkunna den för människorna. Du är en förkunnare av goda nyheter för de troende, med löfte om det goda i både denna värld och i det eviga livet, och en varnare för dem som envisas i otro, med hot om Guds straff. Din uppgift är endast att framföra budskapet på ett klart sätt. Efter att du har framfört budskapet är du inte ansvarig för deras vägran att tro, och du kommer inte att tillfrågas om dem som kastar sig i elden på grund av sin otro, för de kommer in i den på Domen dag och kommer aldrig att lämna den.

Lärdomar från versen:

• Budbärarens uppgift är att framföra budskapet och vägleda, inte att tvinga människor till tro eller att hållas ansvarig för deras val.
• Sanningen är tydlig och stödd av bevis, och den som söker den finner vägen, medan den som vänder sig bort bär konsekvenserna själv.
• Allahs barmhärtighet visas genom att sända budbärare som ger hopp och varning, vilket gör att människor har möjlighet att välja rätt väg med kunskap.
• Denna vers inger lugn i hjärtat hos den som kallar till Allah, genom att befria honom från bördan av andras vägval, och påminner om att belöningen ligger hos Allah, inte i människors reaktioner.
• Den uppmuntrar till att kombinera hopp och fruktan i tron, vilket gör tron levande och balanserad, och för människor närmare Allah med kärlek och vördnad.