장 알-바카라 — 절 119

1) 단어 의미:

• بِالْحَقِّ (빌하끄): 진리와 진실로, 의심의 여지가 없는 올바른 종교와 함께
• بَشِيرًا (바쉬란): 복음을 전하는 자, 선지자(先知)의 사명 중 '기쁜 소식을 전하는 자'
• نَذِيرًا (나디란): 경고자, 두려운 소식을 알리는 자
• أَصْحَابِ الْجَحِيمِ (아스하빌 자히임): 지옥불의 주인들, 곧 지옥에 들어갈 불신자들. '자히임'은 불지옥의 가장 깊고 뜨거운 층을 가리킨다.

2) 해석:

하나님께서 당신의 사도이신 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시기를, "우리는 그대를 진리와 함께 보냈노라" 하셨다. 이는 그대가 전하는 종교가 참되고 올바른 진리이며, 그 진리는 기적과 명백한 증거들로 뒷받침되고 있음을 의미한다. 그대는 이 진리를 온 인류에게 전달해야 한다.

그대의 사명은 두 가지이다. 첫째, 복음을 전하는 자(바쉬르)로서 믿는 자들에게 천국과 현세와 내세의 좋은 보상을 약속하고 기쁜 소식을 전하는 것이다. 둘째, 경고하는 자(나디르)로서 진리를 거부하고 완고하게 대적하는 자들에게 하나님의 징벌과 지옥의 고통을 경고하는 것이다.

그대의 책임은 단지 명백하게 메시지를 전달하는 것뿐이다. 그 후에 그들이 믿지 않는다 해도 그대는 그들에 대해 책임을 지지 않는다. 그대는 그들이 왜 믿지 않았는지에 대해 질문을 받지 않을 것이며, 그들에 대한 심판은 전적으로 하나님께 속한 일이다. 진리를 거부하고 불신한 자들은 심판의 날에 지옥불(자히임)에 들어가게 될 것이며, 그곳에서 결코 빠져나올 수 없을 것이다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 사명의 명확성: 선지자의 사명은 사람들을 강제로 믿게 하는 것이 아니라, 진리를 전달하고 복음과 경고를 전하는 것이다. 우리도 이슬람의 아름다운 가르침을 전달하는 데 최선을 다하되, 결과는 하나님께 맡기는 겸허함을 배워야 한다.
• 책임의 경계: 인간은 자신이 통제할 수 없는 결과에 대해 불안해하거나 과도한 부담을 가질 필요가 없다. 우리의 의무는 최선을 다하는 것이며, 인도함은 오직 하나님의 뜻에 달려 있다는 평안함을 얻을 수 있다.
• 희망과 두려움의 균형: 이 구절은 이슬람이 단순히 두려움만을 주는 종교가 아니라, 믿는 자에게는 희망과 기쁨을 주고 거부하는 자에게는 경고를 주는 균형 잡힌 종교임을 보여준다. 이는 신앙생활에서도 낙관과 경외심을 함께 유지하도록 가르친다.
• 진리의 확신: 이슬람의 가르침은 의심할 여지없는 진리이므로, 우리는 당당함과 확신을 가지고 그 진리를 삶 속에서 실천하고 주변에 알릴 수 있다. 진리는 언젠가 반드시 승리한다는 확신을 심어준다.