ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 119

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• บะชีร (بَشِيرًا) หมายถึง ผู้แจ้งข่าวดี
• นะซีร (نَذِيرًا) หมายถึง ผู้ตักเตือนและทำให้หวาดกลัว
• อัศฮาบุลญะฮีม (أَصْحَابِ الْجَحِيمِ) หมายถึง ชาวนรกญะฮีม ซึ่งเป็นไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรงที่สุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้ส่งเจ้า โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด ด้วยสัจธรรมอันเที่ยงแท้ ซึ่งก็คืออัลกุรอานและศาสนาที่ถูกต้อง พร้อมด้วยหลักฐานและปาฏิหาริย์ต่างๆ เพื่อให้เจ้าเป็นผู้แจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ ด้วยผลบุญอันยิ่งใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นผู้ตักเตือนแก่บรรดาผู้ปฏิเสธและฝ่าฝืน ด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดที่จะเกิดขึ้นแก่พวกเขา

และเจ้าไม่ต้องรับผิดชอบต่อการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่เจ้าได้เผยแพร่ศาสนาอย่างครบถ้วนแล้ว เพราะหน้าที่ของเจ้ามิใช่อื่นใดนอกจากการประกาศอย่างชัดแจ้งเท่านั้น เจ้าจะไม่ถูกสอบถามเกี่ยวกับชะตากรรมของชาวนรกที่ดื้อรั้นไม่ยอมศรัทธา เพราะพวกเขาจะเข้าสู่ไฟนรกในวันกิยามะฮ์ และจะไม่มีทางออกจากมันได้ตลอดกาล

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ – พระองค์ไม่ได้ส่งศาสนทูตมาเพื่อลงโทษมนุษย์โดยตรง แต่ทรงส่งมาพร้อมกับข่าวดีและคำตักเตือน เพื่อให้มนุษย์ได้มีโอกาสเลือกหนทางที่ถูกต้องด้วยความเข้าใจ
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้มีการส่งผู้เตือนสติมายังพวกเขาแล้ว และเมื่อได้มีการประกาศอย่างชัดเจนแล้ว การตัดสินของพระองค์ก็เป็นไปด้วยความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์
3. การแบ่งเบาภาระของศาสนทูตและผู้เผยแพร่ศาสนา – หน้าที่ของผู้ศรัทธาคือการเผยแพร่ความจริงด้วยความจริงใจและสติปัญญา แต่ผลลัพธ์ของการศรัทธาหรือปฏิเสธนั้นเป็นเรื่องของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ทำให้ผู้ทำหน้าที่เผยแพร่ศาสนาไม่ต้องทุกข์ใจหรือกังวลเกินจำเป็น
4. การปลอบประโลมใจของอัลลอฮ์ต่อท่านนบี – อัลลอฮ์ทรงปลอบใจท่านนบีมุฮัมมัดเมื่อท่านรู้สึกเศร้าใจต่อการปฏิเสธของชนชาติของท่าน โดยทรงบอกว่าท่านไม่ต้องรับผิดชอบต่อการปฏิเสธของพวกเขา ซึ่งเป็นการสอนให้ผู้ศรัทธารู้จักปล่อยวางและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่อัลลอฮ์
5. ความสำคัญของความจริงใจในการทำงานเพื่อศาสนา – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตด้วยสัจธรรม แสดงให้เห็นว่าการทำงานเพื่อศาสนาต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของความจริง ความถูกต้อง และความบริสุทธิ์ใจ มิใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน
6. การเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย – การกล่าวถึงชาวนรกญะฮีมเป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการกระทำในโลกนี้ และรีบเร่งทำความดีก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เมื่อถึงวันนั้นแล้วจะไม่มีโอกาสกลับมาแก้ไขอีก