সূরা আল-বাকারা — আয়াত 119

শব্দার্থ:

• بِالْحَقِّ — সত্য দ্বীন ও সত্যসহ, অর্থাৎ কুরআন ও ইসলাম।
• بَشِيرًا — সুসংবাদদাতা, যিনি মুমিনদের জান্নাতের সুসংবাদ দেন।
• نَذِيرًا — ভয় প্রদর্শনকারী, যিনি কাফির ও পাপীদের জাহান্নামের শাস্তির ভয় দেখান।
• أَصْحَابِ الْجَحِيمِ — জাহান্নামের অধিবাসীগণ, অর্থাৎ যারা কুফরি ও শিরকের উপর মৃত্যুবরণ করেছে।

তাফসির:

হে নবী! নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে সত্য দ্বীন ও স্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছি। আপনার দায়িত্ব হলো মানুষের কাছে এই সত্য পৌঁছে দেওয়া। যারা ঈমান আনবে ও সৎকর্ম করবে, তাদেরকে আপনি জান্নাতের সুসংবাদ দিন; আর যারা কুফরি করবে ও সত্য প্রত্যাখ্যান করবে, তাদেরকে জাহান্নামের কঠিন শাস্তির ভয় দেখান। আপনার কাজ শুধু প্রচার ও দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া—এর বেশি কিছু নয়। যারা আপনার কথা শোনার পরও সত্যকে মেনে নেয়নি এবং কুফরির উপর অটল থেকে মৃত্যুবরণ করেছে, তারা জাহান্নামে যাবে এবং সেখান থেকে বের হতে পারবে না। কিয়ামতের দিন আল্লাহ আপনাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না, কারণ আপনি আপনার দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করেছেন। তাদের পথভ্রষ্টতা ও শাস্তির দায় তাদের নিজেদের উপরই বর্তাবে, আপনার উপর নয়। তাই তাদের অবিশ্বাসের কারণে আপনি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হবেন না এবং নিজেকে কষ্টে ফেলবেন না।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহর রাসূলদের দায়িত্ব শুধু সত্য প্রচার করা; হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তাই দাওয়াতের কাজে নিরাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের প্রচারকদের উচিত মানুষের প্রতিক্রিয়া নিয়ে হতাশ না হয়ে নিজের দায়িত্ব আন্তরিকতার সাথে পালন করা।
3. সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা—এই দুটি বিষয়ই ইসলামী দাওয়াতের মূল স্তম্ভ। মানুষের মধ্যে আশা ও ভয় দুই-ই জাগাতে হবে।
4. কিয়ামতের দিন প্রত্যেকেই নিজ নিজ আমলের জন্য দায়ী হবে; কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করবে না। এটি ইসলামের ন্যায়বিচারের একটি সুন্দর দিক।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্য প্রচারের পর মানুষ যদি তা প্রত্যাখ্যান করে, তবে তার পরিণাম তাদের নিজেদের জন্য ভয়াবহ হবে, প্রচারকের জন্য নয়।