सूरा अल-बकरा — आयत 119

शब्दों के अर्थ:

• بِالْحَقِّ: सत्य के साथ, अर्थात सच्चे धर्म और स्पष्ट प्रमाणों के साथ।
• بَشِيرًا: शुभ सूचना देने वाला (ईमानवालों को जन्नत की खुशखबरी देने वाला)।
• نَذِيرًا: डराने वाला (काफिरों को आग के अज़ाब से सावधान करने वाला)।
• أَصْحَابِ الْجَحِيمِ: जहन्नम (नरक) में जाने वाले लोग।

तफसीर (व्याख्या):

ऐ नबी! हमने आपको सत्य (सच्चे धर्म) के साथ भेजा है, जो स्पष्ट प्रमाणों और चमत्कारों से समर्थित है। आपका काम केवल यह है कि लोगों तक यह संदेश पहुँचाएँ — ईमान लाने वालों को दुनिया और आख़िरत की भलाई की शुभ सूचना दें, और इनकार करने वालों को अल्लाह के अज़ाब से डराएँ। आप पर केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचाने की ज़िम्मेदारी है। जो लोग आपका संदेश सुनने के बाद भी ईमान नहीं लाते और जहन्नम में जाने वालों में शामिल होते हैं, उनके बारे में आपसे पूछताछ नहीं होगी। आप उनके कुफ्र के ज़िम्मेदार नहीं हैं, क्योंकि हिदायत देना आपके हाथ में नहीं, बल्कि अल्लाह के हाथ में है। क़यामत के दिन वे जहन्नम में दाखिल होंगे और उससे कभी बाहर नहीं निकलेंगे।

फ़ायदे (सीख):

1. नबी ﷺ का मिशन सिर्फ संदेश पहुँचाना था, और उम्मत के दावत देने वालों का भी यही काम है — हमें परिणाम की चिंता किए बिना सच्चाई पहुँचानी चाहिए।
2. यह आयत दावत के काम में निराशा से बचाती है — अगर लोग न मानें तो हम पर कोई गुनाह नहीं, बशर्ते हमने सही तरीके से संदेश पहुँचाया हो।
3. अल्लाह की रहमत और अदल दोनों सामने आते हैं — ईमानवालों के लिए खुशखबरी और इनकार करने वालों के लिए चेतावनी, जो अल्लाह की हिकमत का हिस्सा है।
4. इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि हमें अपनी ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए और दूसरों के फैसलों का बोझ अपने ऊपर नहीं लेना चाहिए — हर इंसान अपने कर्मों का जिम्मेदार है।
5. यह भी सिखाती है कि इस्लाम में दावत का तरीका नरमी और खुशखबरी से शुरू होता है, और डराना उनके लिए है जो हक के मुकाबले में जिद करें।