سورت بقره آیت 119 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا (اى نبي!) ته مونږه په حقه سره زېرى وركوونكى…

بقره · 119/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا (اى نبي!) ته مونږه په حقه سره زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى يې، او د دوزخیانو په باره كې به له تا نه تپوس نه كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِالْحَقِّ: په رښتینو او سمه لار، چې قرآن او اسلام دی.
بَشِيرًا: زیری ورکوونکی (د مؤمنانو لپاره د جنت زېری).
نَذِيرًا: وېروونکی (د کافرانو لپاره د عذاب وېره).
أَصْحَابِ الْجَحِيمِ: د دوزخ ملګري، یعنې هغه کسان چې اور ته داخلېږي.

تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! مونږ تا په رښتینو دین سره استولی یو، چې دا دین په واضحو دلايلو او معجزو سره ملاتړ شوی دی. ستا دنده دا ده چې د دې دین تبلیغ خلکو ته ورسوې: مؤمنانو ته د جنت زېری ورکړې او هغو کسانو ته چې له حق څخه مخ اړوي، د الله تعالی د عذاب وېره ورکړې. خو کله چې تا تبلیغ وکړ او خپله رسالت یې ادا کړ، نو ته د هغو کسانو د کفر او نافرمانۍ په اړه مسؤول نه یې چې ستا خبره یې ونه منله. دا ستا مسؤولیت نه دی چې دوی ولې ایمان نه راوړي؛ دوی به د قیامت په ورځ د خپلو کړنو سزا ویني او د دوزخ اور ته به داخل شي، چې له هغه ځایه به هیڅکله ونه وتلي شي. ستا دا خبره کافي ده چې تا حق ورساوه او خلک دې د الله له عذاب څخه وېرول.

فايدې:

د پیغمبرۍ دنده یوازې تبلیغ دی، نه د خلکو په زور ایمان راوړل؛ دا مونږ ته ښیي چې د اسلام په خپرولو کې باید نرمي او حکمت وکاروو، نه جبر او زور.
مؤمنانو ته د جنت زېری او کافرانو ته د عذاب وېره د قرآن د تبلیغ دوه مهم اړخونه دي؛ مونږ باید د خپلو خبرو په واسطه خلک د الله له رحمت او عذاب دواړو خبر کړو.
دا آیت مونږ ته تسلیت راکوي چې که څوک زمونږ خبره ونه مني، نو پر مونږ ګناه نشته؛ ځکه چې هدایت یوازې د الله په لاس کې دی او زمونږ دنده یوازې رسالت دی.
د دوزخ ذکر مونږ ته د الله له عذاب څخه وېره راکوي او هڅوي مو چې د الله له احکامو څخه پیروي وکړو او له هغو کارونو ځان وساتو چې د دوزخ لامل ګرځي.

📜 آیت 117-121 — سورت بقره

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

بې له نمونې پیدا كونكى د اسمانونو او ځمكې دى، او كله چې د كوم كار فیصله وكړي، نو همدا خبره ده چې هغه ته ووايي: ’’وشه‘‘ نو هغه وشي

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

او وویل هغو كسانو چې (په هیڅ) نه پوهېږي: زمونږ سره الله ولې خبرې نه كوي، یا مونږ ته ولې كومه نښه نه راځي؟ همدارنګه د دوى د خبرې په شان خبره هغو كسانو (هم) كړې وه؛ چې له دوى نه مخكې وو، د دوى زړونه له یو بل سره مشابه (یوشان) شوي دي، یقینًا مونږ د هغو خلقو لپاره ایتونه بیان كړي دي چې یقین كوي

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

او له تا نه خو به هیڅكله نه یهودیان راضي شی، او نه نصرانیان، تر دې چې ته د دوى د دین پیروي وكړې۔، ته ووايه: بېشكه د الله هدایت، هُم هغه (اصل) هدایت دى، او یقینًا كه تا، له دې نه پس چې تا ته علم راغى، د هغوى د خواهشاتو پیروي وكړه، (نو) تا لره د الله (له عذاب) نه (خلاصونكى) نه څوك دوست شته او نه كوم مددګار

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى د دې (كتاب) تلاوت كوي (څنګه) چې يې د تلاوت حق دى، هم دغه كسان په ده ایمان راوړي، او څوك چې په دې (كتاب) باندې كافر شه، نو هم دغه كسان تاوانیان دي

→ آیت 118 📖 بقره آیت 120 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

119آیت

ژباړه — بقره 119

سورت بقره آیت 119 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا (اى نبي!) ته مونږه په حقه سره زېرى وركوونكى…

سورت آیت 119/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 117–121. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3