ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 119

የቃላት ማብራሪያ፦

• إِنَّا: እኛ በእርግጥ።
• أَرْسَلْنَاكَ: ላክንህ።
• بِالْحَقِّ: በእውነት፣ በትክክለኛው ሃይማኖት።
• بَشِيرًا: አብሳሪ፣ በመልካም ዜና የሚያበስር።
• نَذِيرًا: አስጠንቃቂ፣ በቅጣት የሚያስጠነቅቅ።
• أَصْحَابَ الْجَحِيمِ: የገሃነም ሰዎች፣ የእሳት ባለቤቶች።
• الْجَحِيمُ: የእሳት ትልቁ ክፍል፣ ገሃነም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ በማለት ያናግረዋል፦ እኛ አንተን በእውነት ላክንህ። ይህ እውነት ምንም ጥርጣሬ የሌለበት፣ በማስረጃዎችና በተአምራት የተደገፈው እስልምና ነው። አንተ የተላክኸው ሰዎችን በመልካም ዜና ለማበስርና በቅጣት ለማስጠንቀቅ ነው። ለአማኞች በዚህ ዓለምና በመጨረሻው ዓለም ያለውን መልካም ነገር ታበስራለህ፤ የሚያጠራጥሩትንና የሚክዱትን ደግሞ የሚጠብቃቸውን የአላህ ቅጣት ታስጠነቅቃለህ።

ነገር ግን አንተ የመልእክቱን ማድረስ ብቻ ነው የሚጠበቅብህ። ሰዎች ከመልእክቱ በኋላ ካላመኑ፣ ስለ እነሱ አንተ ተጠያቂ አይደለህም። አላህ በእነሱ አለማመን ምክንያት የገሃነም ሰዎች ስለሆኑት አንተን አይጠይቅም። እነሱ በራሳቸው ምርጫ የካዱ ናቸው፤ በዚህም ወደ እሳት ይገባሉ፤ ከእርሷም አይወጡም።

ይህ አንቀጽ ለዳዒዎችና ለሁሉም ሙስሊሞች ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ የእኛ ተግባር እውነቱን በግልጽ ማድረስ ነው፤ ውጤቱ ግን በአላህ እጅ ነው። ስለዚህ በደስታና በተስፋ መልእክቱን እናድርስ፤ ሰዎችን ወደ እስልምና በጥበብና በልዩ ሁኔታ እንጥራ። አላህ ልቦችን የሚመራው እርሱ ነውና በትዕግስት እንቀጥል። ይህች አንቀጽ የነቢዩን ልብ የሚያጽናናትና ለሁሉም ዳዒ መጽናኛ የምትሆን ናት።