سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 119 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئێمه تۆمان هاوڕێ…

به‌قهره · 119/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئێمه تۆمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌كاندا ڕه‌وانه كردووه تا مژده‌ده‌ر بیت به ئیمانداران و ترسێنه‌ر بیت بۆ بێ باوه‌ران، بێگومان تۆ هه‌رگیز به‌رپرسیار نیت له نیشته جێكانی دۆزه‌خ.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایەتەكە:

بەشیر: مژدەدەر، ئەو كەسەی كە مژدەی خێر دەدات.
نەذیر: ترسێنەر، ئەو كەسەی كە خەڵك بە سزای خوا دەترسێنێت.
ئەصحابول جەحیم: دانیشتووانی دۆزەخ، ئەوانەی كە دەچنە ناو ئاگری دۆزەخ.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئێمە تۆمان ناردووە بە ڕاستی و حەق، بە دینێكی ڕاست و دروست كە بە بەڵگە و موعجیزەكان پشتگیر كراوە. تۆ مژدەدەری ئیماندارانی بە بەهەشت و پاداشتی خوا، و ترسێنەری بێباوەڕانیت لە سزای خوا. بەڵام تۆ تەنها ئەركت ڕاگەیاندنی پەیامی خوایە، جا ئەگەر خەڵك باوەڕیان نەهێنا، ئەوا تۆ بەرپرسیار نیت لە كوفری ئەوان. خوای گەورە لە تۆ ناپرسێت كە بۆچی ئەوان باوەڕیان نەهێنا، چونكە تۆ ئەركت بەجێ گەیاندووە. ئەو كەسانەی كە باوەڕ ناهێنن و دەچنە ناو دۆزەخ، ئەوانە خۆیان بەرپرسیارن لە كردەوەكانیان، و لە دۆزەخ ناشێنەوە.

پەیامی ئایەتەكە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرموودەی خوایە بۆ پێغەمبەرەكەمان، بەڵام وانەیەكی گەورەی تێدایە بۆ هەموومان. كە دەبێت لە ڕاگەیاندنی ئاینی خوا دا بەردەوام بین و لە خەڵكی ماندوو نەبین. ئەگەر خەڵك باوەڕیان نەهێنا، ئەوا ئێمە تەنها ئەركم ڕاگەیاندنە، و ڕێنمونی دڵەكان بە دەستی خوایە. جا با هەرگیز لە بانگەوازی خوا بێهێز نەبین، و بزانین كە خوای گەورە پاداشتی چاكەكاران و سزای خراپەكاران دەدات. با هەوڵ بدەین لە ڕێگەی خوا دا بەردەوام بین و بە مژدە و ترساندن خەڵك بانگ بكەین بۆ ڕێگای ڕاست.

📜 ئایه‌ت 117-121 — سوڕەتی به‌قهره

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

(هه‌ر ئه‌و زاته‌) به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌كان و زه‌ویه به‌جوانترین شێوه‌، جا هه‌ر كاتێك بڕیاری هه‌ر شتێك بدات، ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ی به‌سه كه فه‌رمانی بوون یان پێشهاتنی بدات، ئیتر خێرا ئه‌و شته‌، یان ئه‌و كاره‌، ده‌بێت و ئه‌نجام ده‌درێت.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

جا ئه‌وانه‌ی نه‌فام و نه‌زانن ده‌یانگوت: بۆ خوا له‌گه‌ڵ ئێمه گفتوگۆ ناكات؟! یان موعجیزه‌و نیشانه‌یه‌كمان بۆ نایه‌ت؟!! (شایانی باسه‌) كه‌سانی تریش پێش ئه‌مان هه‌مان شتیان ده‌وت، ئه‌مانه دڵه‌كانیان چوونیه‌كه‌و له‌یه‌ك ده‌چێت (شێوازی ده‌ربڕینیان جیاوازه‌)، بێگومان ئێمه چه‌ننده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشكراو ڕوونمان دیاری كردووه بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ڕاستی خوازن و به شوێن حه‌قیقه‌تدا ده‌گه‌ڕێن.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

هه‌رگیز جوله‌كه و گاوره‌كان له تۆ (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) ڕازی نابن، هه‌تا به ته‌واوی شوێن ئاین و به‌رنامه‌یان نه‌كه‌ویت، پێیان بڵێ: به‌ڕاستی هه‌ر به‌رنامه‌ی خوا (ئاینی ئیسلام، شایسته‌ی ئه‌وه‌یه كه هه‌موولایه‌كمان شوێنی بكه‌وین) هیدایه‌تی ڕاست و دروست هه‌ر لای ئه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر شوێن ئاره‌زووه‌كانی ئه‌وان بكه‌ویت پاش ئه‌وه‌ی زانیاری و زانستیت پێگه‌یشتووه‌، ئه‌وه بزانه كه له لایه‌ن خواوه هیچ سه‌رپه‌رشتیاری و یارمه‌تییه‌كت ده‌ست ناكه‌وێت.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ده‌سته‌یه‌ك له‌وانه‌ی كتێبمان پێبه‌خشیون (قورئان) به‌چاكی و به‌وردی ده‌وری ده‌كه‌نه‌وه‌، ئه‌وانه باوه‌ڕیان پێی هه‌یه‌و باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن به‌ڵام ئه‌وه‌ی بڕوای پێی نه‌بێت، ئا ئه‌و جۆره كه‌سانه له خه‌ساره‌تمه‌ندو زه‌ره‌رمه‌نده‌كانن.

→ ئایه‌ت 118 📖 به‌قهره ئایه‌ت 120 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

119ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 119

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 119 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئێمه تۆمان هاوڕێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 119/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 117–121. به‌ کوردی: فارسی.