Surah Al-Baqarah Verse 119 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth…

Al-Baqarah · 119/286

Translation Transliteration — Al-Baqarah

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Bashiran (بَشِيرًا): A bearer of glad tidings, one who gives good news.
Nadheeran (نَذِيرًا): A warner, one who cautions against impending danger.
As-hab al-Jaheem (أَصْحَابِ الْجَحِيمِ): The companions of the Blazing Fire — i.e., those destined for Hell due to their persistent disbelief. "Jaheem" refers to the most intense and severe part of the Fire.

Tafsir (Explanation):

O Prophet Muhammad (peace be upon him), Allah has sent you with the absolute truth — the religion of Islam, supported by clear proofs, decisive evidences, and miraculous signs. Your mission is twofold: to give glad tidings to the believers of the immense reward in this life and the Hereafter, and to warn those who persist in denial of the severe punishment that awaits them.

Your responsibility, however, ends at delivering the message with clarity and sincerity. You are not accountable for the choices people make after hearing the truth. If they reject your call and remain upon disbelief, they will enter the Fire on the Day of Judgment and will never leave it. Allah will not ask you about them, nor will you be held responsible for their unbelief — for guidance is in Allah's Hands alone, and your duty is only to convey.

This verse brings immense comfort to the heart of every caller to Allah: the outcome of people's faith is not your burden. You plant the seed, water it with wisdom and beautiful preaching, but it is Allah who causes it to grow. So do not grieve over those who turn away, and do not let their rejection weigh upon your soul — for you have fulfilled your trust, and your reward is with your Lord.

A Call to Reflection:

How beautiful is this divine reassurance! The Prophet (peace be upon him) — the most beloved of creation to Allah — was told not to worry about those who chose the Fire. This teaches us that our duty is to invite with kindness, patience, and wisdom, and then to leave the results to Allah. Let this inspire you, dear reader, to share the message of Islam with confidence and peace of heart, knowing that your sincerity is what matters most. And to those who hear the call: do not let this truth pass you by. The door of repentance is open, and the mercy of Allah is vast — so hasten to Him before the Fire becomes your abode, and instead let Paradise be your eternal home.

🎧 Listen

📜 Verse 117-121 — Al-Baqarah

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Those who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain [in faith].

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their religion. Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance." If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, you would have against Allah no protector or helper.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.

← Verse 118 📖 Al-Baqarah Verse 120 →

Al-BaqarahQuran Index

286Verse

MedinanRevelation

119Verse

Translation — Al-Baqarah 119

Surah Al-Baqarah Verse 119 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth…

Surah Verse 119/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 117–121. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3