Surah Al-Baqarah — Ayat 119

Makna Perkataan:

• بِالْحَقِّ — dengan kebenaran yang pasti, iaitu agama Islam yang benar.
• بَشِيرًا — pemberi khabar gembira kepada orang-orang yang beriman.
• نَذِيرًا — pemberi amaran dan peringatan kepada orang-orang yang ingkar.
• أَصْحَابِ الْجَحِيمِ — penghuni neraka yang menyala-nyala; mereka yang kekal di dalamnya kerana kekufuran mereka.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami telah mengutusmu dengan membawa kebenaran yang mutlak — iaitu agama Islam yang disokong oleh bukti-bukti yang kukuh dan mukjizat yang nyata. Tugasmu adalah menyampaikan risalah ini kepada seluruh umat manusia dengan dua peranan yang saling melengkapi:

*Pertama*, sebagai pembawa khabar gembira kepada hamba-hamba yang beriman dan bertakwa, dengan menjanjikan mereka kebahagiaan di dunia dan kemenangan besar di akhirat iaitu syurga yang penuh kenikmatan. Kedua, sebagai pemberi amaran yang menakutkan kepada mereka yang degil dan menentang kebenaran, dengan mengingatkan mereka tentang azab Allah yang pedih yang menanti di akhirat kelak.

Setelah engkau menyampaikan risalah ini dengan sempurna, maka engkau tidak lagi bertanggungjawab terhadap keengganan mereka yang memilih untuk tidak beriman. Janganlah engkau bersedih atau terbeban dengan kedegilan mereka, kerana sesungguhnya mereka yang kufur itu akan dicampakkan ke dalam neraka Jahanam pada hari kiamat dan mereka tidak akan pernah keluar daripadanya selama-lamanya.

Ayat ini menenangkan hati Rasulullah ﷺ dan juga setiap pendakwah Islam, bahawa tugas mereka hanyalah menyampaikan, manakala hidayah dan hisab adalah hak mutlak Allah SWT. Ini adalah satu penghiburan yang besar daripada Allah kepada kekasih-Nya, agar baginda tidak bersedih dengan keingkaran kaumnya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, renungkanlah betapa agungnya kedudukan Rasulullah ﷺ di sisi Allah, dan betapa sempurnanya risalah yang dibawanya. Kita sebagai umatnya hendaklah bersyukur kerana telah diberikan petunjuk melalui baginda. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran, kerana akibatnya amatlah dahsyat — iaitu neraka yang tidak berkesudahan.

Ayat ini juga mengajar kita agar tidak berputus asa dalam berdakwah. Jika ada orang yang menolak seruan kita, maka kita telah melaksanakan kewajipan kita. Hasilnya kita serahkan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui siapa yang layak menerima hidayah-Nya. Maka, perbanyakkanlah doa agar Allah membuka hati-hati yang masih tertutup kepada cahaya Islam, dan jauhkanlah diri kita daripada sifat sombong yang membawa kepada kehancuran di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat khabar gembira daripada Rasulullah ﷺ dan dijauhkan daripada azab neraka. Amin.