سوره بقرہ آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) بيشڪ اسان توکي سچ سان خوشخبري ڏيندڙ ۽…

بقرہ · 119/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) بيشڪ اسان توکي سچ سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو ۽ (تون) دوزخين بابت نه پڇبين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَرْسَلْنَاكَ: اسان توکي موڪليو.
بِالْحَقِّ: حق سان، يعني سچي دين ۽ قرآن سان.
بَشِيرًا: خوشخبري ڏيندڙ.
نَذِيرًا: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪندڙ.
أَصْحَابِ الْجَحِيمِ: دوزخ وارا، جھنم جا رهواسي.
الْجَحِيمِ: دوزخ جي وڏي باهه.

2) تفسير:

بيشڪ اسان توکي اي نبي! حق ۽ سچ سان موڪليو آهي، يعني اهڙي دين سان جيڪو پڪو ۽ يقيني آهي ۽ دليلن ۽ معجزن سان مضبوط آهي. تنهنجو ڪم اهو آهي ته تون مؤمنن کي جنت ۽ الله جي رضا جي خوشخبري ڏين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي عذاب کان ڊيڄارين. تون صرف پهچائڻ وارو آهين، ماڻهن کي زوريءَ ايمان آڻڻ تي مجبور ڪرڻ وارو ناهين. جيڪي ماڻهو توکي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ دوزخ جا رهواسي بڻجن ٿا، تن جي باري ۾ توکان ڪو سوال نه ٿيندو ۽ نه تون انهن جي ڪفر جو ذميوار آهين. تنهنجي ذميواري صرف الله جو پيغام ماڻهن تائين پهچائڻ هئي، جيڪا تون پوريءَ طرح ادا ڪئي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حق ۽ سچ سان موڪليو، جيڪو قرآن مجيد ۽ اسلام جو دين آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي.
نبي ڪريم ﷺ جو ڪم خوشخبري ڏيڻ ۽ ڊيڄارڻ آهي، يعني مؤمنن کي جنت جي خوشخبري ۽ ڪافرن کي دوزخ کان ڊيڄارڻ.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي، نبي ڪريم ﷺ به ڪنهن کي زوريءَ مسلمان ڪرڻ تي مجبور ناهن ڪري سگهندا، تنهنڪري اسان کي به دعوت ۽ تبليغ ۾ حڪمت ۽ نرمي اختيار ڪرڻ گهرجي.
جيڪي ماڻهو حق کي رد ڪن ٿا، انهن جي ڪفر جو ذميواري داعي ۽ مبلغ تي ناهي، بلڪه اهي پاڻ پنهنجي عمل جا ذميوار آهن.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته دوزخ سچو آهي ۽ ان کان بچڻ لاءِ ايمان ۽ نيڪ عمل ضروري آهي.
اسلام هڪ واضح ۽ آسان دين آهي، جيڪو هر انسان لاءِ هدايت ۽ ڪاميابي جو رستو آهي، ۽ قرآن مجيد هڪ اهڙي ڪتاب آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 117-121 — سوره بقرہ

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

آسمانن ۽ زمين جو ٺاھيندڙ آھي، ۽ جڏھن ڪوئي ڪم ڪندو آھي تڏھن رڳو چوندو آھي ته ٿيء ته ٿي پوندو آھي.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن سي چوندا آھن ته الله اسان سان ڇو نه ڳالھائيندو آھي يا ڪا نشاني اسان وٽ ڇو نه ايندي آھي؟ اھڙي طرح جيڪي کانئن اڳ هُئا تن سندن چوڻ وانگر چيو، سندن دليون ھڪ جھڙيون آھن، بيشڪ انھيءَ قوم لاءِ نشانيون بيان ڪيون اٿئون جيڪي ويساھ رکندا آھن.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

(اي پيغمبر) بيشڪ اسان توکي سچ سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو ۽ (تون) دوزخين بابت نه پڇبين.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

۽ (اي پيغمبر) يھودي ايسين توکان ڪڏھن راضي نه ٿيندا ۽ نڪي نصارىٰ جيسين تون سندن دين جي تابعداري ڪرين، (کين) چؤ ته الله جي ھدايت اھا (اسلام) جي ھدايت آھي، ۽ (اي پيغمبر) تو وٽ جو علم آيو آھي تنھن کان پوءِ به جيڪڏھن (تون) سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته تو لاءِ الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو ٿيندو.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جن کي ڪتاب ڏنوسون سي ان کي اھڙي طرح پڙھندا آھن جھڙو سندس پڙھڻ جو حق آھي، اھي ان کي مڃيندا آھن، ۽ جيڪي اُن کي نه مڃيندا سي ئي ڇيئي وارا آھن.

→ آيت 118 📖 بقرہ آيت 120 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

119آيت

ترجمو — بقرہ 119

سوره بقرہ آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) بيشڪ اسان توکي سچ سان خوشخبري ڏيندڙ ۽…

سوره آيت 119/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 117–121. سنڌيءَ ۾: اردو.