Аль-Бакара сүрөсү Аят 127 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Ибрахим менен (баласы) Ысмайыл экөө Үйдүн (Каабанын) пайдубалын көтөрүп…

Аль-Бакара · 127/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa iz yarfa`u Ibraaheemul qawaa`ida minal Baitiwa Ismaa`eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee`ul Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегин, Ибрахим менен (баласы) Ысмайыл экөө Үйдүн (Каабанын) пайдубалын көтөрүп жатып (мындай деп дуба кылышты): “О, Раббибиз! Бизден (ушул ишибизди) кабыл кыла көр! Албетте, Сен Угуучу, Билүүчүсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْقَوَاعِدَ — дубалдын негиздери, пайдубалы, таман таштары.
الْبَيْتِ — бул жерде Кааба үйү (Меккедеги ыйык үй) кийинки мааниде.
تَقَبَّلْ — кабыл кыл, ыраа көр, жакшылык иш катары кабыл ал.
السَّمِيعُ — угуучу, дубаларды жана сөздөрдү угуп билүүчү.
الْعَلِيمُ — билүүчү, ниеттерди жана иштерди толук билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Ибрахим менен Исмаилдин Кааба үйүнүн пайдубалын көтөрүп турган кезин эстетүүдө. Ата-бала экөө ыйык үйдүн негизин дубал кылып көтөрүп, улуу ишти аткарып жатышкан. Ошол оор жана ыйык иш учурунда алар жөн гана куруучу болуп калбастан, Аллахка жалбарып, ыйбаадат кылышкан. Алар: «Оо, Раббибиз! Бизден бул кылган ишибизди кабыл кыл, биздин дубабызды ыраа көр. Сен биздин сөзүбүздү угуучусуң, ниетибизди жана ишибизди билүүчүсүң», — деп дуба кылышкан. Алардын дубасында текеберлик жок, тескерисинче, толук моюн сунуу, Аллахка муктаж болуу жана Өзүнө гана таянуу бар. Алар аткарган иш канчалык улуу болсо да, аны Аллахтын кабыл кылуусуна муктаж деп билишкен. Бул — ыймандуу адамдын ар бир жакшы ишинде Аллахтан жардам жана кабыл болуусун суроосунун эң сонун үлгүсү.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Жакшы иш кылганда аны менменсинип калбай, Аллахтан кабыл болуусун суроо — ыймандуулуктун белгиси. Бул адамды текеберликтен сактап, Аллахка жакындатат.
Ибрахим менен Исмаил сыяктуу улуу пайгамбарлар да дуба кылып, Аллахтан кабыл болуусун сурашкан. Демек, дуба — ар бир адамдын Аллах менен байланышын бекемдөөчү нерсе.
Аллах السَّمِيعُ жана الْعَلِيمُ — дубаларды угат, ниеттерди билет. Бул биздин ар бир жакшы сөзүбүз жана жакшы ишибиз текке кетпей турганын билдирет.
Ыйык үйдү куруу сыяктуу улуу иштер да Аллахтын ыраазылыгы үчүн жана дуба менен коштолушу керек. Бул исламда иш менен ыйбаадаттын ажырагыс экенин көрсөтөт.
Бул аят бизди жакшылык кылууга, Аллахка дуба кылууга жана ар бир ишти Аллах үчүн кылууга чакырат. Ошондо гана иштерберекелүү болуп, Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө жол ачылат.

📜 Аят 125-129 — Аль-Бакара сүрөсү

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Жана эстегин, Биз Үйдү (Каабаны) адамдар умтулуп бара турган жай жана тынч орун кылып: “Ибрахимдин ордун! ибадат жайы кылып алгыла” (деп буюрдук). Жана Ибрахим менен Ысмайылга: “Менин Үйүмдү тооп кылуучулар, эьтикафка отуруучулар,? рукуу жана сажда кылуучулар үчүн (ширктен, күнөөдөн жана нажастардан) тазалагыла” деп вахий (буйрук) кылдык

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Эстегин, Ибрахим (Раббисине дуба кылып) “О, Раббим! Бул жерди тынч шаар кылгын жана анын элинин арасынан Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенген адамдарды (ар түркүн) мөмө-жемиштер менен ырыскыландыра көр!”- дегенде, Аллаһ айтты: “Каапыр болгон адамды дагы (ошол ырыскылар менен) бир аз пайдалантам. Анан Тозок азабына мажбурлап киргизем. Ал кандай жаман акыбет

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

О, Раббибиз! Бизди Өзүңө моюн сунуучулардан кыл! Биздин урпактарыбыздан Өзүңө мусулман (моюн сунуучу) үммөт (чыгар!) Жана бизге (ажы мезгилинде жасалчу) ибадаттарыбызды үйрөт! Биздин тообаларыбызды кабыл кыл! Албетте, Сен тообаны кабыл кылуучу, Мээримдүүсуң

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

О, Раббибиз! Алардын (урпактарыбыздын) арасынан, аларга Сенин аяттарыңды окуп берүүчү, Китеп жана Даанышмандыкты үйрөтүүчү жана аларды (ширктен ж.б. күнөө иштерден) тазартуучу бир пайгамбар жибер! Албетте, Өзүң Жеңүүчү жана Даанышмансың!”

← Аят 126 📖 Аль-Бакара Аят 128 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

127Аят

Котормо — Аль-Бакара 127

Аль-Бакара сүрөсү Аят 127 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Ибрахим менен (баласы) Ысмайыл экөө Үйдүн (Каабанын) пайдубалын көтөрүп…

Сүрөсү Аят 127/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 125–129. Кыргызча: Русский.