Sura Al-Baqara — Versetto 128

Significati delle parole:

• Muslimaini: due sottomessi e obbedienti ad Allah, sinceri e devoti.
• Ummatan muslimah: una comunità sottomessa ad Allah.
• Manāsikana: i riti del culto, in particolare i riti del pellegrinaggio (Hajj).
• Tub ‘alaynā: accogli il nostro pentimento e perdonaci.

Interpretazione del versetto:

Il profeta Abramo (Ibrāhīm) e suo figlio Ismaele (Ismā‘īl), mentre innalzavano le fondamenta della Sacra Casa (la Ka‘bah), si rivolsero ad Allah con questa supplica: "O nostro Signore, rendici entrambi sottomessi a Te, facendoci rimanere saldi nell’Islam, obbedienti ai Tuoi comandi e sinceri nella nostra devozione, senza associare a Te alcunché. E fai sorgere dalla nostra discendenza una comunità che Ti sia sottomessa, credendo in Te e adorandoti con umiltà. Insegnaci i riti della nostra adorazione, affinché possiamo compierli correttamente, e accogli il nostro pentimento per le nostre mancanze e i nostri errori. In verità, Tu sei Colui che accetta il pentimento dei Tuoi servi e sei Misericordioso verso di loro."

Questo versetto mostra che Abramo e Ismaele, pur essendo già sottomessi ad Allah, chiesero a Lui la conferma e la perseveranza in questa condizione, perché la sottomissione richiede costanza e continuità. Essi chiesero anche che dalla loro progenie sorgesse una nazione musulmana, sottomessa ad Allah, e che Allah insegnasse loro i riti del culto, poiché la vera adorazione non può essere svolta senza una guida divina. Infine, chiesero il perdono, riconoscendo la loro debolezza e la necessità della misericordia divina.

Insegnamenti e benefici:

• La supplica è un atto di adorazione e un mezzo per avvicinarsi ad Allah; anche i profeti, nonostante la loro perfezione, si rivolgevano a Lui con umiltà.
• La sottomissione ad Allah (Islam) non è un evento una tantum, ma richiede costanza, perseveranza e rinnovata sincerità in ogni momento.
• Il desiderio di avere una discendenza retta e sottomessa ad Allah è una preoccupazione nobile, che ogni credente dovrebbe avere per la propria famiglia.
• La conoscenza dei riti e delle pratiche del culto non può essere inventata, ma deve essere appresa dalla guida divina; per questo è fondamentale cercare la scienza religiosa.
• Il pentimento sincero è sempre accolto da Allah, che è il Perdonatore e il Misericordioso; questo incoraggia il credente a non disperare della misericordia divina, qualunque sia il suo errore.