Suuratu Al-Baqarah Aayah 128 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaa keenya! Nu lamaanuu Siif ajajamtoota nu taasisi; sanyii keenya…

Al-Baqarah · 128/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Rabbanaa waj`alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub `alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gooftaa keenya! Nu lamaanuu Siif ajajamtoota nu taasisi; sanyii keenya irraas ummata Siif ajajamtoota (taasisi)‘Manaasika’ keenyas (sirnoota hajjiifi umraah irratti raawwachuu qabnus) nutti agarsiisiTawbaa keenyas nurraa qeebaliDhugumatti, Ati Situ akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"Muslimayni" (مسلمين): Lamaanuu Rabbii jalatti of kennan, ajaja Isaa fudhatan.
"Dhurriyyaa" (ذرية): Ilmaan, ijoollee fi sanyii namaa.
"Ummata" (أمة): Garee, waldaa namootaa.
"Manasika" (مناسك): Ibadoo fi sirna waaqeffannaa, keessumaa ibadoo hajjii.
"Tawwaab" (التواب): Rabbii namoota tawbaa (qalbii gara Isaa deebi'an) fudhatu.
"Rahiim" (الرحيم): Rabbii rahmata bal'aa qabu.

Hiika aayataa:

Ibraahiim fi Ismaa'iil (alayhimas-salaam) Rabbii kadhachaa: "Yaa Gooftaa keenya! Nu lamaanuu warra ajaja Kee fudhatanii siif of kennan nu godhi. Sanyii keenya keessaa garee warra siif of kennanii ajaja Kee hordofan godhi. Nuuf ibsi akkamitti si waaqeffannu, ibadoo keenya nu barsiisi. Dhiifama nuuf godhi, dogoggora keenya nuuf agarsiisi. Dhugumatti Ati tawbaa namoota gara Kee deebi'anii fudhattu, rahmata bal'aa qabdu."

Ibraahiim fi Ismaa'iil lamaanuu duraanuu Muslima (warra Rabbii jalatti of kennan) turan, garuu jireenya isaanii guutuu keessatti Islamummaa isaanii itti fufsiisuuf, cimsuuf fi dhaabbachuuf Rabbii kadhachaa turan. Kana jechuun namni Muslima ta'e yeroo hunda Rabbii kadhachuu qaba akka amanti isaa keessatti dhaabbatu, akka hin raafamne.

Achiis sanyii isaanii keessaa garee Muslima ta'e Rabbii kadhachuu isaanii, kunis akka sanyiin isaanii amantii dhugaa hordofu. "Sanyii keenya keessaa" jechuun, sanyii keessaa hunda jechuu miti, kunis sababa Rabbii Ibraahiimitti himeef sanyii isaa keessaa warri jal'attoonni jiraachuu isaanii.

Achiis "ibadoo keenya nu agarsiisi" jechuun, sirna waaqeffannaa keenyaa fi ibadoo hajjii keenya nu barsiisi. Kunis Ibraahiim fi Ismaa'iil ibadoo hajjii akkamitti raawwatan Rabbii gaafatan.

Dhuma irratti "dhiifama nuuf godhi" jechuun, dogoggora keenyaa fi hanqina ajaja Kee keessatti nuuf dhiifami. "Ati tawbaa fudhattu, rahmata bal'aa qabdu" jechuun, Ati namoota gara Kee deebi'an dhiifama gootu, rahmata Keetiinis marartu.

Faayidaa aayata kanaa irraa argamu:

Namni Muslima ta'e yeroo hunda Rabbii kadhachuu qaba akka amanti isaa keessatti dhaabbatu, akka hin raafamne.
Ijoollee fi sanyii keenyaaf amantii dhugaa kadhachuu qabna, isaanis akka Muslima ta'an.
Waaqeffannaa sirriitti barachuu fi barsiisuun barbaachisaa ta'uu.
Tawbaa fi dhiifama Rabbii barbaaduu yeroo hunda barbaachisaa ta'uu.
Rabbii tawbaa namoota gara Isaa deebi'an fudhatuu fi rahmata bal'aa qabaachuu Isaa beekuu.
Kunis nama kakaasu akka Rabbii kadhachuuf, tawbaa godhuuf, amantii isaa keessatti cimuu fi ijoollee isaas amantii dhugaa barsiisuuf.

📜 Aayah 126-130 — Suuratu Al-Baqarah

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Magaalaa kana (Makkaan) iddoo tasgabbii taasisiWarra (jiraattota) isaas, namoota isaan irraa Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amaneef fuduraalee irraa soorata isaaniif kenni" jedhe [yaadadhaa](Rabbiinis) "Nama kafares (niin nyaachisa); Ani xiqqoon isa qanansiisee ergasii gara adabbii ibiddaattin isa geessaIddoo deebii kan akkaan fokkateedha!" jedhe

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa qeebali" jedhaa; bu’uura manaa (Ka’abaa) ol fuudhan (ummataaf himi)

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Gooftaa keenya! Ergamaa isaan irraa ta’e kan keeyyattoota kee isaan irratti qara’u, kan kitaabaafi ogummaa isaan barsiisee isaanis qulqulleessu isaan keessatti ergiDhugumatti, Ati Situ akkaan injifataa, ogeessa

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Sila nama lubbuu isaa gowwoomse malee namni amantii Ibraahiim irraa gara galu ni jiraa? addunyaa keessattis isa filannee jirra; dhugumatti, inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii irraayyi

← Aayah 127 📖 Al-Baqarah Aayah 129 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

128Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 128

Suuratu Al-Baqarah Aayah 128 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaa keenya! Nu lamaanuu Siif ajajamtoota nu taasisi; sanyii keenya…

Suuratu Aayah 128/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 126–130. Afaan Oromoon: العربية.