Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Muslimaini — dua orang yang berserah diri dan tunduk patuh kepada Allah.
- Ummatan Muslimah — umat atau golongan yang tunduk dan patuh kepada Allah.
- Manāsikana — syariat ibadah kita, khususnya cara-cara menunaikan ibadah haji.
- Tawwāb — Maha Penerima taubat hamba-hamba-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai Tuhan kami, jadikanlah kami berdua (Ibrahim dan Ismail) orang-orang yang berserah diri sepenuhnya kepada-Mu, tunduk patuh kepada perintah-Mu, dan jangan biarkan kami menyekutukan-Mu dengan sesuatu pun. Tetapkanlah kami di atas agama Islam dan teguhkanlah hati kami dalam ketaatan kepada-Mu. Dan jadikanlah daripada keturunan kami ini satu umat yang tunduk patuh kepada-Mu, beriman kepada-Mu dan mengikuti petunjuk-Mu. Ya Tuhan kami, tunjukkanlah kepada kami cara-cara beribadah kepada-Mu, khususnya dalam menunaikan ibadah haji dan segala amalannya, agar kami dapat beribadah dengan betul dan sempurna. Dan terimalah taubat kami, ampunilah segala dosa dan kesilapan kami dalam beribadah kepada-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Mu yang bertaubat.
Doa ini mengandungi pengajaran yang amat berharga kepada kita semua. Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail 'alaihimassalam, walaupun mereka adalah para nabi yang maksum, tetap memohon kepada Allah agar diteguhkan iman dan ketaatan mereka. Ini menunjukkan bahawa seorang mukmin tidak pernah merasa cukup dengan amalannya, malah sentiasa memohon keteguhan hati dan keikhlasan dalam beribadah.
Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa mendoakan kebaikan untuk keturunan dan anak-anak kita, agar mereka menjadi umat yang patuh kepada Allah. Sebagai ibu bapa, kita hendaklah sentiasa mendoakan anak-anak kita supaya menjadi hamba-hamba Allah yang soleh dan solehah, kerana doa ibu bapa untuk anak-anaknya adalah doa yang mustajab di sisi Allah.
Selain itu, doa ini mengajar kita tentang pentingnya mempelajari cara-cara beribadah yang betul. Ibadah yang diterima oleh Allah ialah ibadah yang dilakukan dengan ikhlas dan mengikut cara yang diajarkan oleh Rasulullah ﷺ. Maka, kita hendaklah sentiasa belajar dan memperbaiki ibadah kita agar semakin sempurna.
Akhir sekali, kita diajar untuk sentiasa bertaubat kepada Allah. Tiada seorang pun manusia yang terlepas daripada dosa dan kesilapan. Maka, pintu taubat sentiasa terbuka untuk hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Allah Maha Penerima taubat dan Maha Penyayang, maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat-Nya. Sentiasalah berdoa dengan doa yang penuh pengharapan ini, semoga Allah mengurniakan kepada kita keteguhan iman, keturunan yang soleh, ibadah yang diterima, dan keampunan daripada segala dosa.
📜 Ayat 126-130 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 128
Surah Al-Baqarah Ayat 128 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhan kami! Jadikanlah kami berdua: orang-orang Islam (yang berserah…Surah Ayat 128/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 126–130. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








