Baqara surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Роббимиз, икковимизни Ўзингга мусулмон бўлганлардан қил ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга…

Baqara · 128/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Rabbanaa waj`alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub `alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Роббимиз, икковимизни Ўзингга мусулмон бўлганлардан қил ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга мусулмон уммат қил, бизга ибодатларимизни кўрсат, тавбамизни қабул эт. Албатта, Сенинг Ўзинг тавбаларни кўплаб қабул этувчи, раҳмли зотсан».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

ربّو، бизни Ўзингга бўйинсунгувчи (мусулмон) қилгин ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга бўйинсунувчи уммат қилгин. Бизга ибодатларимизни (ҳаж ва унга алоқадор амалларни) ўргатгин ва тавбамизни қабул этгин. Албатта, Сен тавбаларни кўплаб қабул қилувчи ва бандаларига раҳмли Зотсан.

Қуйидаги сўзларнинг маънолари:

Муслимайн — икки мусулмон, яъни Аллоҳга ихлос билан бўйинсунгувчи ва Унгагина ибодат қилувчи икки киши.
Уммат — жамоат, бир дин атрофида бирлашган кишилар гуруҳи.
Маносик — ибодатлар, хусусан ҳаж амаллари ва уларнинг ўрни, тартиб-қоидалари.
Тавваб — тавбани кўплаб қабул қилувчи, бандаларининг тавбасига мукофот берувчи.

Тафсир:

Иброҳим ва Исмоил алайҳиссалом Каъбани қуриш пайтида Аллоҳга қуйидагича дуо қилдилар: «Эй Раббимиз, бизни Ўзингга бўйинсунгувчи, ихлос билан ибодат қилувчи ва фақат Сенгагина таслим бўлувчи кишилар қилгин. Бизнинг зурриётимиздан ҳам Ўзингга бўйинсунувчи, Сенинг амрларингга амал қилувчи бир уммат чиқаргин. Улар Сенгагина ибодат қилсинлар, Сенгагина сиғинсинлар ва ҳеч нарсани Сенга шерик қилмасинлар».

Сўнгра улар Аллоҳдан ўзларига ибодат қилиш усулларини, хусусан ҳаж ва унинг амалларини ўргатишини сўрадилар. Чунки ибодатларни қандай бажаришни билмасдан туриб, уларни тўғри адо этиб бўлмайди. Шунингдек, улар ўзларининг камчиликлари ва хато-гуноҳлари учун Аллоҳдан тавба қабул қилишини сўрадилар. Чунки Аллоҳ таоло тавба қилувчиларнинг тавбасини қабул қилувчи ва уларга раҳм-шафқат кўрсатувчи Зотдир.

Бу дуода Иброҳим ва Исмоил алайҳиссалом ўзлари учун ҳам, кейинги авлодлар учун ҳам энг улуғ неъматларни — Исломда собитқадамликни, ибодатларни тўғри адо этишни ва Аллоҳнинг раҳматига эришишни сўрамоқдалар. Бу дуо мўминлар учун ўрнак бўлиб, улар ҳам Аллоҳдан ўзлари ва зурриётлари учун Исломда собитқадамликни, ибодатларни тўғри бажаришни ва тавбанинг қабул бўлишини сўрашлари лозим.

Эй мўмин банда! Сен ҳам Иброҳим алайҳиссаломнинг бу дуосини ўқиб, Аллоҳдан ўзинг ва зурриётинг учун Исломда собитқадамликни, ибодатларни тўғри адо этишни ва тавбанинг қабул бўлишини сўрагин. Аллоҳ таоло тавба қилувчиларнинг тавбасини қабул қилувчи ва уларга раҳм қилувчи Зотдир. Унга ихлос билан дуо қилган бандасининг дуосини ижобат қилади ва уни Ўз раҳматига олади.

📜 Oyat 126-130 — Baqara surasi

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Иброҳимнинг: «Роббим, буни омонлик юрти қилгин ва аҳлидан Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирганларини мевалар ила ризқлантиргин», деганини эсла. У зот: «Ким куфр келтирса, озгина ҳузур бахш этаман, сўнгра дўзах азобига мажбур қиламан ва у қандай ҳам ёмон жой!» деди.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг Ўзинг эшитувчи, билувчи зотсан», деб, байтнинг пойдеворларини кўтараётганини эсла.

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Роббимиз, ўзларининг ичидан уларга оятларингни тиловат қилиб берадиган, китобни ва ҳикматни ўргатадиган, уларни поклайдиган Пайғамбар юбор. Албатта, Сенинг Ўзинг азиз ва ҳикматли зотсан».

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ўзини эси паст санаганларгина Иброҳимнинг миллатидан юз ўгиради. Албатта, Биз уни бу дунёда танлаб олдик ва, албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.

← Oyat 127 📖 Baqara Oyat 129 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

128Oyat

Tarjima — Baqara 128

Baqara surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Роббимиз, икковимизни Ўзингга мусулмон бўлганлардан қил ва зурриётимиздан ҳам Ўзингга…

Sura Oyat 128/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 126–130. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3