સૂરા અલ-બકરા — આયત 128

શબ્દોના અર્થ:

• رَبَّنَا: હે અમારા પાલનહાર
• مُسْلِمَيْنِ: બે આજ્ઞાપાલક, નમ્રતાપૂર્વક આધીન થનારા
• ذُرِّيَّتِنَا: અમારી સંતાન
• أُمَّةً: એક જૂથ, સમુદાય
• مَنَاسِكَنَا: અમારી ઇબાદતની રીતો, ધાર્મિક વિધિઓ
• تُبْ عَلَيْنَا: અમારા પર કૃપા કરી અમારી તૌબા કબૂલ કર
• التَّوَّابُ: તૌબા કબૂલ કરનારો
• الرَّحِيمُ: અત્યંત દયાળુ

આયતની તફસીર:

ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઈલ (અ.સ.) અલ્લાહ તઆલાની બારગાહમાં દુઆ કરે છે: હે અમારા પાલનહાર! અમને તારા આજ્ઞાપાલક બનાવ, એટલે કે અમને તૌહીદ પર સ્થિર રાખ, તારા આદેશો સમક્ષ નમ્રતાપૂર્વક આધીન રાખ, અને તારી સાથે કોઈને ભાગીદાર ન બનાવીએ. અમને ઇસ્લામ પર દૃઢ રાખ અને આ આજ્ઞાપાલનમાં ચાલુ રાખ.

અને અમારી સંતાનમાંથી એક એવો સમુદાય ઊભો કર, જે તારી આજ્ઞાપાલક હોય, તારા આદેશો સમક્ષ નમ્ર હોય. અહીં "મિન્" (માંથી) આંશિક અર્થમાં છે, એટલે કે બધી સંતાન નહીં, પણ કેટલીક સંતાનમાંથી — કારણ કે અલ્લાહ તઆલાએ ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ને જણાવ્યું હતું કે તેમની સંતાનમાંથી કેટલાક ઝાલિમ (અન્યાયી) પણ હશે.

હે અલ્લાહ! અમને અમારી ઇબાદતની રીતો શીખવ, અમારા ધાર્મિક વિધિઓ અને હજ્જના સ્થાનોની જાણ કરાવ, જેથી અમે તારી ઇબાદત સાચી રીતે કરી શકીએ. અને અમારા ગુનાહો માફ કર, અમારી કમીઓને માફ કરી દે. નિઃશંક તું જ તૌબા કબૂલ કરનારો અને અત્યંત દયાળુ છે — જે પોતાના બંદાઓની તૌબા કબૂલ કરે છે અને તેમના પર દયા કરે છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

1. દુઆનું મહત્વ: ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) જેવા મહાન નબી પણ અલ્લાહ સમક્ષ દુઆ કરતા હતા અને ઇસ્લામ પર સ્થિર રહેવાની યાચના કરતા હતા — તો આપણે તો વધુ જરૂરિયાતમંદ છીએ કે આપણે દરરોજ અલ્લાહ પાસે ઈમાન પર સ્થિરતા માંગીએ.
2. સંતાન માટે ચિંતા: આ દુઆ દર્શાવે છે કે સાચા મોમિનને પોતાની સંતાનની દીની ચિંતા હોય છે. તે માત્ર દુન્યવી સફળતા નહીં, પણ સંતાનના ઈમાન અને ઇસ્લામની ચિંતા કરે છે.
3. ઇસ્લામ એ ખૂબ જ મોટી નેઅમત છે: ઇસ્લામ માત્ર નામ નથી, પણ અલ્લાહ સમક્ષ સંપૂર્ણ આધીનતા, નમ્રતા અને ઇખ્લાસ છે. આ નેઅમત માટે અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ.
4. તૌબાનો દરવાજો ખુલ્લો છે: અલ્લાહ તઆલા "તવ્વાબ" અને "રહીમ" છે — તે પોતાના બંદાઓની તૌબા કબૂલ કરે છે અને તેમના પર દયા કરે