سورت بقره آیت 128 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! مونږ ستا (حكم) منونكي جوړكړه او زمونږه…

بقره · 128/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Rabbanaa waj`alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub `alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! مونږ ستا (حكم) منونكي جوړكړه او زمونږه په اولاد كې (هم) یوه ډله ستا حكم منونكې (جوړه كړه) او مونږ ته زمونږ د عبادت طریقې وښَیَه او زمونږه توبه قبوله كړه، یقینًا همدا ته ډېر ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُسْلِمَيْنِ: ستا تابع، ستا حکم ته تسلیمېدونکي.
أُمَّةً: یوه ډله، یوه جماعت.
مَنَاسِكَنَا: زموږ د عبادت ځایونه او د حج او عمرې مناسک (لکه سعي، وقوف، رمی او نور).
تُبْ عَلَيْنَا: زموږ توبه قبوله کړه، پر موږ رحم وکړه.

تفسیر:

حضرت ابراهیم او حضرت اسماعیل علیهما السلام د کعبې د ودانیزو چارو له بشپړولو وروسته الله تعالی ته په داسې ډول دعا کوي: "زموږ ربه! ته موږ دواړه خپل مسلمانان (تسلیمېدونکي او فرمانبرداره بندګان) وګرځوه، چې ستا په وړاندې په بشپړه توګه سر ټیټ کړو، له تا سره هیڅوک شریک نه کړو، او په دې حالت کې مو ثابت او دوامداره وساته. او زموږ له اولادونو څخه هم یوه داسې ډله (امت) پیدا کړه چې ستا تابع وي، ستا حکمونو ته غاړه کیږدي او ستا عبادت کوي. او ته موږ ته زموږ د عبادت طریقې او د حج مناسک وښیه، چې څنګه باید ستا عبادت وکړو. او زموږ توبه قبوله کړه او زموږ پر ګناهونو او کوتاهیو باندې رحم وکړه. بېشکه ته ډېر توبه قبلوونکی او ډېر رحم کوونکی یې."

دا دعا د دې ښودنه کوي چې انبیاء کرام حتی د خپل مقام سره سره، د ثبات، د اولاد د اصلاح، د عبادت د سمې طریقې د زده کړې او د توبې د قبولیت غوښتنه کوي.

فايدې:

دا چې انبیاء کرام حتی د خپل مقام سره سره، د ثبات، د اولاد د اصلاح، د عبادت د سمې طریقې د زده کړې او د توبې د قبولیت غوښتنه کوي.
دعا کول د عبادت یوه لوړه بڼه ده او دا درس راکوي چې په هر حالت کې له الله تعالی څخه مرسته وغواړو.
د اولاد د اصلاح لپاره دعا کول د مور او پلار یوه مهمه دنده ده، ځکه چې ښه اولاد د مور او پلار لپاره صدقه جاریه ده.
د عبادت د سمې طریقې د زده کړې غوښتنه کول د دین د پوهېدو اهمیت ښیي، چې عبادت باید د الله تعالی د حکمونو سره سم ترسره شي.
توبه کول او د توبې د قبولیت غوښتنه کول د مؤمن یوه صفت دی، ځکه چې الله تعالی ډېر توبه قبلوونکی او رحم کوونکی دی.

📜 آیت 126-130 — سورت بقره

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

او كله چې ابراهیم وویل: اى زما ربه! دا (ځای) امن ناكه ښار جوړ كړه، او د ده اوسېدونكوته له مېوو نه روزي وركړه، (خو) په دوى كې يواځې هغه چا ته چې په الله او په ورځ د اخرت يې ایمان راوړى وي۔ (الله) وویل: او څوك چې كافر شو، نو هغه ته به لږه فايده وركړم، بیا به هغه په زوره د اور عذاب ته بوځم او هغه د ورتلو بد ځای دى

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او كله چې ابراهیم د بیت الله بنیادونه اوچتول او (ورسره) اسمٰعیل (هم) (دواړو دا دعا كوله) اى زمونږه رَبه! زمونږ نه (دا عمل) قبول كړه، ته چې يې، خاص ته، ښه اورېدونكى، ښه عالم يې

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اى زمونږه ربه! دې (خلقو) ته له هم دوى نه یو رسول ولېږه، چې دوى ته ستا ایتونه تلاوت كوي او دوى ته كتاب (قرآن) او حكمت (سنت) ښَیي او دوى پاكوي، یقینًا، هم دا ته، ډېر غالب، ښه حكمت والا يې

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

اوڅوك دى چې د ابراهیم له ملت نه مخ اړوي، سِوا له هغه كس نه چې خپل ځان يې جاهل كړى وي او یقینًا یقینًا مونږه هغه (ابراهیم) په دنیا كې غوره كړى دى او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو ځنې دى

→ آیت 127 📖 بقره آیت 129 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

128آیت

ژباړه — بقره 128

سورت بقره آیت 128 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! مونږ ستا (حكم) منونكي جوړكړه او زمونږه…

سورت آیت 128/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 126–130. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3