Sura Al-Bakara — Werset 128

Znaczenie słów:

• Muslimajni – dwóch całkowicie poddanych Tobie, posłusznych, wyznających jedność Boga.
• Ummah – wspólnota, grupa ludzi.
• Manāsik – obrzędy i praktyki kultu, zwłaszcza związane z pielgrzymką (hadżdż), a także wszystkie inne formy oddawania czci Bogu.
• Tawwāb – Ten, który nieustannie przyjmuje skruchę swoich sług i wielokrotnie im przebacza.

Tafsir (wyjaśnienie):

O, nasz Panie! Uczyń nas obu (Ibrahima i Ismaila) całkowicie poddanymi Twojej woli, posłusznymi Twoim nakazom, wyznającymi Twoją jedyność i oddanymi Tobie w szczerości – i utwierdź nas w tym stanie, abyśmy trwali na tej drodze aż do końca naszego życia. Spraw również, aby z naszego potomstwa powstała wspólnota, która będzie Tobie poddana, wierząca w Ciebie i posłuszna Twoim przykazaniom. Naucz nas, jak mamy oddawać Ci cześć, i pokaż nam obrzędy naszej religii oraz praktyki pielgrzymki, abyśmy mogli Cię wielbić w sposób, który Ty ustanowiłeś. Przyjmij naszą skruchę i odpuść nam nasze błędy i niedociągnięcia w posłuszeństwie wobec Ciebie. Zaprawdę, Ty jesteś Tym, który nieustannie przyjmuje skruchę swoich sług, i jesteś Miłosierny dla nich, okazując im swoją łaskę i przebaczenie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Pokazuje nam, że nawet wielcy prorocy – Ibrahim i Ismail (pokój z nimi) – potrzebowali wsparcia Boga w trwaniu na właściwej drodze, dlatego prosili Go o utwierdzenie w wierze. To uczy nas pokory i ciągłego zwracania się do Boga z prośbą o stałość w religii.
• Werset podkreśla troskę rodziców o duchowe dobro swoich dzieci – pragnienie, aby potomstwo było wspólnotą poddaną Bogu, jest najpiękniejszym dziedzictwem, jakie można im pozostawić.
• Prośba o poznanie obrzędów kultu uczy nas, że oddawanie czci Bogu wymaga wiedzy i zgodności z Jego nakazami – nie wystarczy sam zapał, lecz potrzebne jest właściwe zrozumienie religii.
• Zwrot „Tawwāb" przypomina nam, że Bóg kocha przebaczać i przyjmować skruchę – bez względu na to, jak wiele razy upadniemy, drzwi Jego miłosierdzia są zawsze otwarte dla tych, którzy szczerze się nawracają.
• Werset ten ukazuje islam jako religię całkowitego poddania się Bogu – pokój, szczęście i spełnienie znajdują się w pełnym zawierzeniu Stwórcy i posłuszeństwie Jego woli.