Сура Аль-Бакара — Аят 128

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• رَبَّنَا (Раббана) — «Господь наш» — обращение к Аллаху, Создателю и Воспитателю всего сущего.
• مُسْلِمَيْنِ (муслимайн) — «двумя покорными» — то есть полностью подчинившимися Аллаху, единобожниками, послушными Ему.
• ذُرِّيَّتِنَا (зуррийятина) — «наше потомство», наши дети и их потомки.
• أُمَّةً (умматан) — «общину», группу людей, следующих одному пути.
• مَنَاسِكَنَا (манасикана) — «обряды нашего поклонения», места и способы совершения обрядов, особенно хаджа.
• تُبْ عَلَيْنَا (туб 'аляйна) — «прими наше покаяние», прости нам и обрати нас к Себе.
• التَّوَّابُ (ат-Тавваб) — «Принимающий покаяние» — Тот, Кто многократно принимает раскаяние Своих рабов.
• الرَّحِيمُ (ар-Рахим) — «Милосердный» — Обладатель великой милости к верующим.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) и его сын Исмаиль (мир ему) возносят к Аллаху прекрасную мольбу, полную смирения и надежды. Они просят своего Господа укрепить их на пути Ислама — то есть на пути полной покорности Ему, единобожия и искреннего служения. Они уже были мусульманами, но просят постоянства и стойкости до конца жизни, понимая, что сердца находятся в руках Аллаха.

Затем они молят не только за себя, но и за своё потомство: чтобы из их рода вышла община, покорная Аллаху, следующая Его заповедям. Это показывает, как сильно они заботились о будущих поколениях и о том, чтобы свет веры не угас.

Они также просят: «Покажи нам наши обряды поклонения» — то есть научи нас, как правильно совершать поклонение, особенно обряды хаджа, чтобы мы выполняли их так, как Ты доволен. Это указывает на важность знания религии и стремления к правильному поклонению.

И в завершение они просят прощения: «И прими наше покаяние» — ведь человек, каким бы праведным он ни был, нуждается в прощении Аллаха. Они признают, что Аллах — Принимающий покаяние, Милосердный, и Он прощает тех, кто обращается к Нему с раскаянием.

Этот аят учит нас многому: быть настойчивыми в мольбе к Аллаху, заботиться о вере своих детей и потомков, стремиться к знанию религии и всегда просить прощения. Ведь Аллах щедро отвечает на мольбы и милостиво принимает тех, кто возвращается к Нему.