Suuratu Al-Baqarah — Aaya 128

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• Muslimayni: ɗiɗo ɓe cuusalii e Alla, ɓe hokkii hoore maɓɓe e makko, ɓe cuusalii e yamiroore makko.
• Ummatan Muslimatan: fedde jankunde e Alla, ɓe cuusalii e makko.
• Manasikana: no fiyru men, e no fotaani e dewral men (Hajj) e nder diina men.

Fasiru Aaya

Ibrahiima e Ismaa’iila ɓe torii Joomi maɓɓe, ɓe mbi’i: “Joomi amen! Waɗu min ɗiɗo cuusaliiɓe e maa, ɓe cuusalii e yamiroore maa, ɓe ngalaa kafidiiɗo e maa. E nder ɓiɓɓe amen, waɗu fedde jankunde e maa, ɓe cuusalii e maa, ɓe mbi’a goonga e maa. Anndin min no fiyru men e no dewral men (Hajj) fotaani, ngam min mbaawa rewrude e ɗum no laamiri. Jaɓu tuuba amen, yawtu fotaani amen e ko men waawi. Pellet, An ko An woni jaɓuɗo tuuba e jom yurmeende, hino yurma jeyaaɓe maa.”

Ɗum woni no Ibraahiima e Ismaa’iila ɓe torii Joomi maɓɓe, ɓe ɗaɓɓiri hoore maɓɓe tabital e dow diina Islaam, e ɗaɓɓiri ɓiɓɓe maɓɓe fedde jankunde e Alla, ɓe anndina ɓe no dewral maɓɓe fotaani, ɓe tuuba e makko. Alla jaɓii tuuba maɓɓe, o anndini ɓe no dewral fotaani, o suɓii ɓe e nder annduɓe.

Faayideeji (Ko Min Ɗemata)

1. Eɗen poti ɗaɓɓude tabital e dow diina, wanaa tan fuɗɗoode, kono tabital haa e maayde.
2. Neɗɗo moƴƴo ina ɗaɓɓa moƴƴere wonannde ɓiɓɓe makko e galle makko, wanaa tan hoore makko.
3. Anndude no dewral fotaani ko Alla tan anndini, ɗum noon eɗen poti ɗaɓɓude e makko anndude no ɗum fotaani.
4. Tuuba ko huunde mawnde, Alla ina yiɗi jaɓde tuuba jeyaaɓe makko, o yurma ɓe.