黄牛章 · 128/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٢٨
Rabbanaa waj`alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub `alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem
📖 中文意思
我们的主啊!求你使我们变成你的两个顺民,并从我们的後裔中造成归顺你的民族,求你昭示我们朝觐的仪式,求你恕宥我们,你确是至宥的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • 穆斯林(مسلمين):顺从真主、服从真主命令的人。
  • 乌玛(أمة):一个群体或民族。
  • 马纳西克(مناسكنا):宗教仪式,特别是朝觐的仪式和礼仪。
  • 讨白(تب):接受忏悔、宽恕罪过。

经文解释:

先知易卜拉欣和伊斯玛仪在修建天房时,向真主祈祷说:“我们的主啊!求你使我们成为顺从你的两个人,求你从我们的后代中兴起一个顺从你的民族。求你向我们昭示我们的朝觐仪式,求你接受我们的忏悔。你确实是至恕的、至慈的。”

这两位先知请求真主使他们坚定地服从真主,完全顺从真主的命令,不崇拜任何其他神灵。他们祈求真主从他们的子孙中产生一个服从真主的群体,这个群体信仰真主、遵循真主的指引。他们还祈求真主教导他们正确的崇拜方式,特别是朝觐的仪式和礼仪,以便他们能够正确地履行宗教义务。最后,他们祈求真主接受他们的忏悔,宽恕他们的过失和疏忽。他们以真主的两个美好属性——“至恕的”和“至慈的”——作为祈求的结束,表明真主乐于接受仆人的忏悔,并以慈爱对待他们。

从中获得的启示:

  • 先知们虽然地位崇高,但仍然谦卑地向真主祈求坚定信仰和宽恕,这教导我们应当经常向真主祈求坚定信仰、保持顺从。
  • 父母应当为子女和后代祈祷,希望他们成为正直的穆斯林,这是对后代最大的关爱。
  • 学习正确的宗教仪式和崇拜方式非常重要,我们应当努力学习和实践正确的宗教知识。
  • 真主是至恕的、至慈的,无论我们犯了什么错误,只要真诚忏悔,真主都会接受我们的忏悔并慈悯我们。这给予我们无限的希望和动力去改善自己。


📜 节 126-130 — 章 黄牛章

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
当时,易卜拉欣说:我的主啊!求你使这里变成安宁的地方,求你以各种粮食供给这里的居民──他们中信真主和末日的人。他说:不信道者,我将使他暂时享受,然後强逼他去受火刑。那结果真恶劣!
127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
当时,易卜拉欣和易司马仪树起天房的基础,他们俩祈祷说:我们的主啊!求你接受我们的敬意,你确是全聪的,确是全知的。
128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
我们的主啊!求你使我们变成你的两个顺民,并从我们的後裔中造成归顺你的民族,求你昭示我们朝觐的仪式,求你恕宥我们,你确是至宥的,确是至慈的。
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
我们的主啊!求你在他们中间派遣一个同族的使者,对他们宣读你的启示,教授他们天经和智慧,并且薰陶他们。你确是万能的,确是至睿的。
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
除妄自菲薄者外,谁愿鄙弃易卜拉欣的宗教呢?在今世,我确已拣选了他;在後世,他必居於善人之列。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
128

翻译 — 黄牛章 128

章 黄牛章 节 128 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的主啊!求你使我们变成你的两个顺民,并从我们的後裔中造成归顺你的民族,求你昭示我们朝觐的仪式,求你恕宥我们,你确是至宥的,确是至慈的。

章 节 128/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 126–130. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们