Sura El-Bekara — Ajet 128

Značenja riječi:

• Muslimejn – dvojina od muslim, znači: predani, pokorni Allahu.
• Ummah – zajednica, grupa ljudi.
• Menâsikena – naši obredi, načini ibadeta, posebno obredi hadža.
• Tevvab – Onaj Koji mnogo prima pokajanje i stalno se vraća na oprost.

Tumačenje ajeta:

Ibrahim i Ismail, alejhima selam, obraćajući se svome Gospodaru, mole Ga: "Gospodaru naš, učini nas dvojicu muslimanima – potpuno predanima Tebi, pokornima Tvojoj volji, koji Te obožavaju iskreno i ne pridružuju Ti nikoga. I od potomaka naših stvori zajednicu koja će biti predana Tebi, koja će slijediti Tvoju uputu i biti primjer drugima. I pouči nas obredima našeg ibadeta – pokaži nam kako da Ti služimo na način koji je Tebi drag, posebno obrede hadža i druge propise vjere. I primi naše pokajanje, oprosti nam naše greške i nedostatke u poslušnosti Tebi. Uistinu, Ti si Taj Koji mnogo prima pokajanje Svojih robova i Koji je prema njima milostiv."

Ovaj ajet dolazi nakon što su Ibrahim i Ismail podigli temelje Kabe, pa su tom prilikom uputili ovu veličanstvenu dovu, moleći Allaha da ih učvrsti na onome što su već postigli – jer čovjek uvijek treba moliti za ustrajnost i postojanost u vjeri, a ne biti samouvjeren u svoje stanje. Njihova molba obuhvata i njihove potomke, jer su željeli dobro za generacije koje dolaze nakon njih. Također su molili Allaha da ih pouči obredima, jer se ibadet ne može ispravno obavljati bez znanja i upute. Na kraju su zatražili oprost i pokajanje, priznajući da čovjek, ma koliko bio predan, ne može u potpunosti ispuniti Allahova prava, te mu je stalno potreban Allahov oprost i milost.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba stalno moliti Allaha da ga učvrsti na vjeri i pokornosti, jer postojanost nije nešto što se podrazumijeva, već se traži od Allaha.
• Briga o potomstvu i dova za njihovu ispravnost je znak vjerovjesničke brige i uzor je svakom roditelju.
• Ibadet se mora učiti na ispravan način – čovjek ne smije izmišljati obrede, već tražiti od Allaha uputu i znanje.
• Priznanje vlastitih nedostataka i traženje oprosta je osobina velikih vjerovjesnika, a time i pouka svim vjernicima da se uvijek vraćaju Allahu u pokajanju.
• Allah je Tevvab – On stalno prima pokajanje i nikada ne odbija onoga ko Mu se iskreno vrati, a uz to je i milostiv prema Svojim robovima.