Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- "Yatlu": Recitare, leggere con attenzione e riflessione.
- "Al-Kitab": Il Libro, ovvero il Corano.
- "Al-Hikmah": La saggezza, ovvero la Sunnah (gli insegnamenti e la tradizione profetica).
- "Yuzakkihim": Purificarli, ovvero renderli puri dal politeismo, dai peccati e dai cattivi comportamenti.
Interpretazione della sacra ayah:
Il profeta Abramo (pace su di lui), insieme a suo figlio Ismaele, dopo aver innalzato le fondamenta della Sacra Casa (la Ka'bah), si rivolge al Signore con una supplica carica di amore e speranza per la sua discendenza. Chiede ad Allah di inviare tra i loro figli un Messaggero scelto da loro stessi, un uomo della loro stessa stirpe, che parli la loro lingua e conosca le loro condizioni. Questo Messaggero avrà il compito di recitare loro i versetti di Allah, di insegnare loro il Libro sacro e la saggezza, e di purificare le loro anime dal politeismo e dai vizi morali.
Questa supplica fu esaudita con l'invio del profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che proveniva proprio dalla discendenza di Ismaele. Egli recitò il Corano, insegnò la Sunnah e purificò i cuori dei credenti, trasformando una società immersa nell'ignoranza in una comunità guidata dalla luce della fede e della conoscenza.
La conclusione della supplica sottolinea due attributi divini: "Al-'Aziz" (il Potente, Colui che nulla può sconfiggere) e "Al-Hakim" (il Saggio, Colui che pone ogni cosa al suo giusto posto). Questi attributi rassicurano che Allah è capace di realizzare questa promessa e che la Sua saggezza guida ogni Sua azione.
Insegnamenti e benefici tratti dall'ayah:
- L'importanza della supplica (du'a): Anche i grandi profeti si rivolgevano ad Allah con umiltà, insegnandoci che la preghiera è un'arma potente per il credente.
- La misericordia di Allah verso l'umanità: L'invio del Profeta Muhammad (pace su di lui) è una delle più grandi benedizioni divine, poiché attraverso di lui l'umanità ha ricevuto la guida completa per la vita terrena e per l'aldilà.
- La purezza come obiettivo: La missione profetica non si limita all'insegnamento, ma include anche la purificazione delle anime, ricordandoci che la vera conoscenza deve accompagnarsi a un cuore puro e a un comportamento retto.
- La combinazione tra conoscenza e saggezza: Il Corano e la Sunnah sono due fonti inseparabili; chi segue entrambe raggiunge la felicità in questo mondo e nell'aldilà.
- La fiducia in Allah: La certezza che Allah è il Potente e il Saggio infonde nel credente la serenità e la speranza, sapendo che ogni cosa è sotto il Suo controllo perfetto.
📜 Versetto 127-131 — Sura Al-Baqara
Traduzione — Al-Baqara 129
Sura Al-Baqara Versetto 129 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O Signor nostro, suscita tra loro un Messaggero che reciti…Sura Versetto 129/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Baqara Ascoltare, Sura Al-Baqara Traduzione, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Versetto 127–131. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








