Rabbanaa waj`alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub `alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اے پروردگار، ہم کو اپنا فرمانبردار بنائے رکھیو۔ اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک گروہ کو اپنا مطیع بنائے رہیو، اور (پروردگار) ہمیں طریق عبادت بتا اور ہمارے حال پر (رحم کے ساتھ) توجہ فرما۔ بے شک تو توجہ فرمانے والا مہربان ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى پروردگار ما، ما را فرمانبردار خويش ساز و نيز فرزندان ما را فرمانبردار خويش گردان، و مناسكمان را به ما بياموز، و توبه ما بپذير كه تو توبهپذيرنده و مهربان هستى.
اے پروردگار، ہم کو اپنا فرمانبردار بنائے رکھیو۔ اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک گروہ کو اپنا مطیع بنائے رہیو، اور (پروردگار) ہمیں طریق عبادت بتا اور ہمارے حال پر (رحم کے ساتھ) توجہ فرما۔ بے شک تو توجہ فرمانے والا مہربان ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
اے ہمارے رب! ہمیں اپنی فرمانبرداری میں جھکا دے، ہمیں اپنے حکم کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنے والا بنا دے، اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک ایسی جماعت پیدا فرما جو تیرے سامنے جھکنے والی ہو، تیرے احکام کی پابند ہو، اور تیرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتی ہو۔ اور ہمیں اپنی عبادت کے وہ طریقے سکھا دے جن کے ذریعے ہم تیری قربت حاصل کریں، خاص طور پر حج اور اس کے مناسک کی ادائیگی کا صحیح طریقہ ہمیں دکھا دے۔ اور ہماری کوتاہیوں اور خطاؤں کو معاف فرما، ہم پر رحم فرما، ہماری توبہ قبول فرما۔ بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا ہے، رحم فرمانے والا ہے۔
اے ہمارے رب! ہمیں اسلام پر ثابت قدم رکھ، ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت اور محبت سے بھر دے، اور ہماری نسلوں کو بھی ایسی بنائے جو تیرے دین کی پیروی کرنے والی ہو، تیرے احکام پر عمل کرنے والی ہو، اور تیری عبادت میں خلوص رکھنے والی ہو۔ ہمیں اپنی عبادت کے وہ طریقے سکھا جو تو نے مقرر کیے ہیں، تاکہ ہم تیری رضا کے مطابق عبادت کریں، نہ اپنی خواہش کے مطابق۔ اور ہماری کوتاہیوں کو معاف فرما، ہم سے درگزر فرما، کیونکہ ہم کمزور ہیں، خطا کار ہیں، اور تیری رحمت کے محتاج ہیں۔ بے شک تو ہی ہے جو توبہ قبول کرنے والا ہے، رحمت فرمانے والا ہے۔
یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے رب سے کیا مانگنا چاہیے: ثابت قدمی، اخلاص، علمِ دین، اور مغفرت۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی اولاد کی تربیت اس طرح کریں کہ وہ اللہ کے سامنے جھکنے والی ہو، اور ہمیں اپنے رب سے یہ دعا کرتے رہنا چاہیے کہ وہ ہمیں اپنے دین کی صحیح سمجھ عطا فرمائے اور ہماری خطاؤں کو معاف کرے۔ یہ دعا ہمیں امید دلاتی ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی بار گناہ کریں، جب تک وہ خلوص دل سے توبہ کریں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے، اس لیے ہمیں کبھی اس کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔
اور جب ابراہیم نے دعا کی کہ اے پروردگار، اس جگہ کو امن کا شہر بنا اور اس کے رہنے والوں میں سے جو خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان لائیں، ان کے کھانے کو میوے عطا کر، تو خدا نے فرمایا کہ جو کافر ہوگا، میں اس کو بھی کسی قدر متمتع کروں گا، (مگر) پھر اس کو (عذاب) دوزخ کے (بھگتنے کے) لیے ناچار کردوں گا، اور وہ بری جگہ ہے
اور جب ابراہیم اور اسمٰعیل بیت الله کی بنیادیں اونچی کر رہے تھے (تو دعا کئے جاتے تھے کہ) اے پروردگار، ہم سے یہ خدمت قبول فرما۔ بےشک تو سننے والا (اور) جاننے والا ہے
اے پروردگار، ہم کو اپنا فرمانبردار بنائے رکھیو۔ اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک گروہ کو اپنا مطیع بنائے رہیو، اور (پروردگار) ہمیں طریق عبادت بتا اور ہمارے حال پر (رحم کے ساتھ) توجہ فرما۔ بے شک تو توجہ فرمانے والا مہربان ہے
اے پروردگار، ان (لوگوں) میں انہیں میں سے ایک پیغمبر مبعوث کیجیو جو ان کو تیری آیتیں پڑھ پڑھ کر سنایا کرے اور کتاب اور دانائی سکھایا کرے اور ان (کے دلوں) کو پاک صاف کیا کرے۔ بےشک تو غالب اور صاحبِ حکمت ہے
اور ابراہیم کے دین سے کون رو گردانی کر سکتا ہے، بجز اس کے جو نہایت نادان ہو۔ ہم نے ان کو دنیا میں بھی منتخب کیا تھا اور آخرت میں بھی وہ (زمرہٴ) صلحا میں سے ہوں گے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔