سوره بقرہ آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽…

بقرہ · 128/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Rabbanaa waj`alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub `alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽ اسان جي اولاد مان (به) ھڪ ٽوليءَ کي پنھنجو فرمانبردار ڪر، ۽ اسان کي اسان جي حج جا ارڪان سيکار ۽ اسان جون (خطائون) معاف ڪر، ڇو ته تون ئي وڏو معاف ڪندڙ مھربان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مُسْلِمَيْنِ: ٻئي مسلمان، يعني الله جي حڪمن اڳيان پنهنجو پاڻ جهڪائيندڙ ۽ فرمانبردار.
ذُرِّيَّتِنَا: اسان جي اولاد، اسان جي نسل.
أُمَّةً: جماعت، گروهه، ٽولو.
مَنَاسِكَنَا: اسان جي عبادتن جا طريقا ۽ نشانيون، خاص طور تي حج جا شعائر ۽ ديني احڪام.
تُبْ عَلَيْنَا: اسان جا گناه معاف ڪر، اسان تي مهرباني ڪر ۽ اسان جي توبه قبول ڪر.
التَّوَّابُ: توبه قبول ڪرڻ وارو، ٻانهن جي توبه کي بار بار قبول ڪندڙ.
الرَّحِيمُ: وڏي رحمت وارو، ٻانهن تي هميشه مهربان.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسماعيل عليہما السلام پنهنجي رب جي حضور ۾ عاجزيءَ سان دعا گهرن ٿا ته: اي اسان جا پالڻهار! اسان ٻنهي کي پنهنجي فرمانبردار ۽ تنهنجي حڪمن اڳيان جهڪندڙ بڻاءِ، ۽ اسان جي اولاد مان به هڪ اهڙي جماعت پيدا ڪر جيڪا تنهنجي اطاعت ڪندڙ ۽ تنهنجي حڪمن جي پابند هجي، جيڪا تنهنجي سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪري. اي اسان جا رب! اسان کي اسان جي عبادتن جا طريقا ۽ ديني احڪام سيکار، خاص طور تي حج جا شعائر ۽ ان جا نشانيون ڏيکار، ته جيئن اسان تنهنجي عبادت صحيح طريقي سان ڪري سگهون. ۽ اسان جي گناهن ۽ ڪوتاهين کي معاف فرما ڏي. بيشڪ تون ئي توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ ٻانهن تي وڏي رحمت ڪرڻ وارو آهين.

هي دعا ٻڌائي ٿي ته حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسماعيل عليہما السلام پنهنجي مسلمانيءَ تي مطمئن نه ٿيا، پر رب کان ان تي ثابت قدم رهڻ ۽ دوام جي دعا گهريائون. ان سان گڏ پنهنجي اولاد لاءِ به اهڙي دعا گهريائون ته انهن مان هڪ اهڙي امت پيدا ٿئي جيڪا الله جي فرمانبردار هجي. ان ۾ اهو سبق آهي ته انسان کي هميشه پنهنجي ايمان جي حفاظت ۽ اولاد جي هدايت لاءِ دعا ڪرڻ گهرجي. ان کان پوءِ رب کان عبادتن جا طريقا سيکارڻ ۽ گناهن جي معافيءَ جي به دعا گهريائون، ڇاڪاڻ ته انسان کي ديني احڪامن جي صحيح ڄاڻ ۽ الله جي معافيءَ جي سخت ضرورت هوندي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعا جي اهميت: هي آيت سيکاريندي آهي ته انسان کي پنهنجي ۽ پنهنجي اولاد جي هدايت لاءِ هميشه الله کي سڏڻ گهرجي. دعا ئي مؤمن جو هٿيار آهي.
مسلمانيءَ تي ثابت قدمي: صرف مسلمان ٿيڻ ئي ڪافي ناهي، پر ان تي قائم ۽ ثابت قدم رهڻ لاءِ مسلسل دعا ۽ ڪوشش جي ضرورت آهي.
اولاد جي تربيت جي ذميواري: والدين کي پنهنجي اولاد جي ديني تربيت ۽ هدايت لاءِ فڪر ۽ دعا ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اهي به الله جا فرمانبردار ٻانهن بڻجي سگهن.
دين جي ڄاڻ جي طلب: عبادتن جا صحيح طريقا سکڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي ضرورت آهي، ۽ ان لاءِ الله کان مدد گهرڻ گهرجي.
توبه ۽ معافيءَ جي اميد: الله تعاليٰ توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ وڏي رحمت وارو آهي. جيڪو به سچي دل سان توبه ڪري، الله ان کي معاف ڪري ٿو. هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
اسلام جي عالمگيريت: حضرت ابراهيم عليه السلام جي دعا ۾ اهو اشارو آهي ته اسلام صرف هڪ فرد جو دين ناهي، پر اهو هڪ امت ۽ جماعت جو دين آهي، جيڪو نسل در نسل منتقل ٿيندو رهي ٿو. هي آيت اسان کي اسلام سان محبت ۽ ان تي فخر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 126-130 — سوره بقرہ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

۽ جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار ھن شھر (مڪي) کي امن جو ھنڌ ڪر ۽ سندس رھندڙن مان انھن کي ميون جي روزي ڏي جيڪي منجھائن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃين، (تڏھن الله) فرمايو ته جنھن نه مڃيو (تنھن کي به) پوءِ اُن کي (حياتيءَ جا) ٿورڙا ڏينھن آسودو ڪندس وري کيس باھ جي عذاب ڏانھن بيوس ڪندس، ۽ اُھا بُڇڙي جاءِ آھي.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ جڏھن ابراھيم ۽ اسمٰعيل بيت (الله) جا بنياد اوساريندا هُئا (تڏھن چوندا هُئا ته) اي اسان جا پالڻھار (ھيءُ پورھيو) اسان کان قبول ڪر، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين.

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل جو تنھنجون آيتون مٿن پڙھي ۽ کين ڪتاب ۽ حڪمت سيکاري ۽ کين سڌاري، ڇو ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين.

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ جنھن پاڻ کي بي سمجھ ڪيو تنھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير ابراھيم جي دين کان مُڙندو، ۽ بيشڪ کيس دنيا ۾ چونڊيو سون، ۽ اُھو آخرت ۾ ضرور ڀلارن مان آھي.

→ آيت 127 📖 بقرہ آيت 129 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

128آيت

ترجمو — بقرہ 128

سوره بقرہ آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽…

سوره آيت 128/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 126–130. سنڌيءَ ۾: اردو.