Перевод — Tafsir
Значения слов:
- القواعد — основы, фундамент (стены, возводимые на фундаменте).
- يرفع — поднимает, возводит, строит.
- تقبل — прими (наши дела), одари Своим принятием.
Толкование аята:
О, Пророк! Вспомни то великое событие, когда пророк Ибрахим (Авраам) и его сын пророк Исмаил (Измаил), мир им обоим, возводили основы Священного Дома — Каабы. Они поднимали стены, и в этот момент их сердца были переполнены смирением и любовью к Всевышнему. Они обращались к Аллаху с искренней мольбой: «Господь наш! Прими от нас это дело — строительство Твоего Дома, а также все наши благие деяния и молитвы. Поистине, Ты — Слышащий все наши слова и обращения, и Ты — Знающий все наши намерения и сокровенные мысли».
Этот аят учит нас величайшему уроку: даже пророки, которые были самыми любимыми рабами Аллаха и совершали величайшие деяния, не полагались на свои заслуги, а просили Всевышнего принять их труды. Они знали, что принятие дел — это милость Аллаха, а не право человека. Поэтому и мы, совершая любые благие поступки — будь то молитва, пост, помощь ближнему или строительство мечети, — должны всегда обращаться к Аллаху с мольбой: «Господь наш, прими от нас!» Ведь Аллах слышит каждое наше слово и знает каждое наше намерение.
Обратите внимание на прекрасное сочетание имён Всевышнего: ас-Сами' (Слышащий) и аль-'Алим (Знающий). Это означает, что Аллах слышит не только наши уста, но и то, что скрыто в наших сердцах. Он знает, искренни ли мы в своих делах или же ищем похвалы людей. Поэтому, дорогой мусульманин, очищай свои намерения и помни: Аллах видит и слышит всё. И если ты искренне стремишься к Его довольству, Он непременно примет твои дела и одарит тебя Своей щедростью — как принял дело Своих возлюбленных пророков Ибрахима и Исмаила.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие дел — не в их количестве, а в искренности и в постоянном обращении к Аллаху с просьбой о принятии. Ведь именно так поступали лучшие из творений — пророки, мир им всем.
📜 Аят 125-129 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 127
Сура Аль-Бакара Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), как Ибрахим и Исмаил Воздвигли Дому этому основу…Сура Аят 127/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










