Suuratu Al-Baqarah — Aaya 12

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• “Alaa”: Ko daande tinndinoore (تنبيه) nde Alla huutorani tinndinde jippinaaɓe ɓe e ko yawtata.
• “Al-Mufsiduun”: Ɓen bonnooɓe, ɓen waɗooɓe bonannde e hoore maɓɓe e e yimɓe.
• “Laa yash’uruun”: Ɓe anndaa, ɓe faamataa.

Fasiro (Firo) Aayee:

Alla Subhaanahu wa Ta'aala tinndinii e dow ɓeen naanɗuɓe (munafiqeen) ɓe mbi’i: “Men bonnataa leydi ndi”, wonde goonga ko ɓe ngoni bonnooɓe ɓurɓe bonnude. Ko ɓe bonnata hoore maɓɓe e keeferde maɓɓe e faasiqiyaaku maɓɓe, ɓe bonnata yimɓe kadi e ɗaɓɓude ɓe e laawol goonga (Imaan), e weeɓitinde ɓe e laawol Alla. Kono ɓe anndaa wonde kuuɗe maɓɓe ɗee fof ko bonannde, sabu majjere maɓɓe e wuurde maɓɓe e ɓaawo hakkiigo, ɓe hulataa wonde ko ɓe moƴƴinooɓe, hara ko ɓe bonnooɓe.

Faayiɗe (Faideeji) Aayee:

• Haaƴre e nder ɗoo aayee woni: Munafiqeen ɓe ɓuri bonnude e keefirɓe, sabu ɓe hollirta ko goɗɗum, ɓe suuɗa ko goɗɗum, ɓe njiɗa bonnude lislaam e gila ka nder.
• Ko waawi heɓeede e ɗoo aayee: Bonannde waawaa suuɗeede e Alla, hay si yimɓe mbi’i ko moƴƴere, sabu Alla anndi ko nder ɓerɗe.
• E nder ɗoo aayee kadi: Tinndinoore wonnde ko waɗaaka no haanirta nii, ko Alla tan anndi ko woni e nder ɓerɗe, ɗum noon ko moƴƴere wonande mu’miniijo yo o laato e goonga e nder kongol makko e golle makko, o woppu naanƴe e faasiqiyaaku.