黄牛章 · 14/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ١٤
Transliteration
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaa khalw ilaa shayaateenihim qaalooo innaa ma`akum innamaa nahnu mustahzi`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- 伪信士(المنافقون):内心不信、外表装作信教的人。
- 他们的恶魔(شياطينهم):指他们中带头作恶、蛊惑人心的头目和首领。
- 我们只是嘲弄者(مستهزئون):即我们只是拿信士们开玩笑、戏弄他们。
经文解释:
这节经文描述了伪信士的丑恶行径。当他们遇到信士们时,便虚伪地说:“我们信了,和你们一样信仰伊斯兰教。”他们这样说只是为了在信士面前伪装自己,掩盖内心的不信。然而,当他们离开信士,私下回到自己的头目和首领那里时,便原形毕露,说:“我们确实是和你们在一起的,我们并没有真正信仰,我们只是在信士面前假装信教,嘲弄他们、戏弄他们罢了。”
这节经文揭露了伪信士的两面派本质:在信士面前装出一副虔诚的样子,背地里却与不信道者勾结,嘲笑信士们的信仰。他们以为这样可以欺骗真主和信士们,但实际上他们只是在欺骗自己。
从这节经文中学到的益处:
- 伊斯兰教要求信士们诚实守信、表里如一,反对虚伪和两面派行为。真主憎恶那些口是心非、阳奉阴违的人。
- 伪信士的行为警示我们要时刻检视自己的内心,确保信仰真诚,不要沦为表面信教、内心背离的人。
- 这节经文也安慰了信士们:那些嘲笑你们信仰的人,最终只会自取其辱,因为真主是知晓一切秘密的,他们的阴谋不会得逞。
- 伊斯兰教鼓励信士们团结一致,警惕那些表面友善、内心敌视的人,同时以宽容和智慧对待他人,把一切事务交给真主裁决。
📜 节 12-16 — 章 黄牛章
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
真的,他们确是作恶者,但他们不觉悟。
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
有人对他们说:你们应当象众人那样信道。他们就说:我们能象愚人那样轻信吗?真的,他们确是愚人,但他们不知道。
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
真主将用他们的愚弄还报他们,将任随他们彷徨於悖逆之中。
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
这等人,以正道换取迷误,所以他们的交易并未获利,他们不是遵循正道的。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
14节
翻译 — 黄牛章 14
章 黄牛章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。章 节 14/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








