黄牛章 · 14/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ۝١٤
Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaa khalw ilaa shayaateenihim qaalooo innaa ma`akum innamaa nahnu mustahzi`oon
📖 中文意思
他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • 伪信士(المنافقون):内心不信、外表装作信教的人。
  • 他们的恶魔(شياطينهم):指他们中带头作恶、蛊惑人心的头目和首领。
  • 我们只是嘲弄者(مستهزئون):即我们只是拿信士们开玩笑、戏弄他们。

经文解释:

这节经文描述了伪信士的丑恶行径。当他们遇到信士们时,便虚伪地说:“我们信了,和你们一样信仰伊斯兰教。”他们这样说只是为了在信士面前伪装自己,掩盖内心的不信。然而,当他们离开信士,私下回到自己的头目和首领那里时,便原形毕露,说:“我们确实是和你们在一起的,我们并没有真正信仰,我们只是在信士面前假装信教,嘲弄他们、戏弄他们罢了。”

这节经文揭露了伪信士的两面派本质:在信士面前装出一副虔诚的样子,背地里却与不信道者勾结,嘲笑信士们的信仰。他们以为这样可以欺骗真主和信士们,但实际上他们只是在欺骗自己。

从这节经文中学到的益处:

  1. 伊斯兰教要求信士们诚实守信、表里如一,反对虚伪和两面派行为。真主憎恶那些口是心非、阳奉阴违的人。
  2. 伪信士的行为警示我们要时刻检视自己的内心,确保信仰真诚,不要沦为表面信教、内心背离的人。
  3. 这节经文也安慰了信士们:那些嘲笑你们信仰的人,最终只会自取其辱,因为真主是知晓一切秘密的,他们的阴谋不会得逞。
  4. 伊斯兰教鼓励信士们团结一致,警惕那些表面友善、内心敌视的人,同时以宽容和智慧对待他人,把一切事务交给真主裁决。


📜 节 12-16 — 章 黄牛章

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
真的,他们确是作恶者,但他们不觉悟。
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
有人对他们说:你们应当象众人那样信道。他们就说:我们能象愚人那样轻信吗?真的,他们确是愚人,但他们不知道。
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
真主将用他们的愚弄还报他们,将任随他们彷徨於悖逆之中。
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
这等人,以正道换取迷误,所以他们的交易并未获利,他们不是遵循正道的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
14

翻译 — 黄牛章 14

章 黄牛章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们遇见信士们就说:我们已信道了。他们回去见了自己的恶魔,就说:我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。

章 节 14/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们