Suuratu Al-Baqarah — Aaya 148

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Wijhatun: Nokkuure maa laawol ngol neɗɗo fewtorta e juulde mum (Qibla).
• Huwa muwalliihaa: Ngal o fewtorta, hara ko o fewtortoo ngal.
• Fastabiqul-khayraat: Njaggitee e golle moƴƴe, kala mo heɓi ko adii, ko ɓuri moƴƴude.

Fasiru Aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonnde kala jamaa (ummah) e jamaa'en ɓennuɓe ɗon woodani ɓe qibla maa nokkuure ɓe fewtorta e juulde maɓɓe, nde tawnoo ko Alla yamiri ɓe ngal. Ɗum firti ko seerndude qiblaaji maɓɓe wonaali ko bonnata, sabu kala jamaa ko yamiroore Alla ɓe ɗowtata. Ammaa on, on jamaa Muhammadu (S.A.W), ko on ɓuri moƴƴude e ɓurde timmude, sabu Alla suɓii on qibla Kaaba mo Ibraahiima mahi. Ɗum waɗi, on poti ko yaccude e kawtude e golle moƴƴe ɗe Alla yamiri on, wanaa fewtoraade tan e qibla. Kala mo woni e leyɗe, maa e maayo, maa e nokkuure woo, Alla mooftoyta on fof ñande darnde (Qiyaama) ngam o njoɗɗin on e golle mon. Pellet, Alla ko Himo waawi kala huunde, wanaa batte mooftude on fof, wanaa batte njoɗɗinde on.

Faayde ɗe min heɓata e aaya nde:

1. Ɗowtagol yamiroore Alla e kala nokkuure: Aaya hollii wonnde juulde ko fawii e ɗowtagol Alla, ɗum waɗi juulɗo ina foti ɗaɓɓude no haanirta nii ngam o waɗa juulde makko no laamiri.
2. Ɓiɓɓe aadi (muslim en) ina poti yaccude e moƴƴere: Ko ɓuri teeŋtude e aaya nde, wanaa tan fewtoraade qibla, kono ko yaccude e golle moƴƴe, ɗum wano kawtal hakkunde juulɓe e nder winndere ndee fof.
3. Alla ko Himo waawi kala huunde: Ɗum hokkata juulɗo hoolaare tiiɗunde wonnde Alla waawataa mooftude mo, hay si o woni e nokkuure woɗɗunde, sabu baawɗe Alla aldaa e keeri.
4. Juulde ko goonga e nder diina fof: Aaya hollii wonnde juulde e qibla ina woodi e kala diina, kono diina lislaam ko ɓuri timmude e ɓurde moƴƴude, ɗum waɗi juulɗo ina foti yetta Alla ngam ɓamtaare nde o heɓi.
5. Wakkilaare e njoɓdi: Aaya hollii wonnde kala neɗɗo maa njoɓee e golle makko ñande Qiyaama, ɗum waɗata neɗɗo ina ɗaɓɓa moƴƴere e kala nokkuure, sabu o anndi Alla yi'ay mo.