አል-በቀራ · 148/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨
Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 በአማርኛ
ለሁሉም እርሱ (በስግደት ፊቱን) የሚያዞርባት አግጣጫ አለችው፡፡ ወደ መልካም ሥራዎችም ተሽቀዳደሙ፡፡ የትም ስፍራ ብትኾኑ አላህ እናንተን የተሰበሰባችሁ ኾናችሁ ያመጣችኋል፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وِجْهَةٌ (ዊጅሃቱን)፦ የሚያመለክቱበት አቅጣጫ ወይም ቂብላ ማለት ነው።
  • مُوَلِّيهَا (ሙወልሊሃ)፦ ወደ እርሱ የሚያዞር፣ የሚያመለክት ማለት ነው።
  • فَاسْتَبِقُوا (ፈስተቢቁ)፦ ተጣደፉ፣ ተወዳደሩ ማለት ነው።
  • الْخَيْرَاتِ (አልኸይራት)፦ መልካም ሥራዎችን፣ በጎ ተግባራትን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ለእያንዳንዱ ሕዝብና ማኅበረሰብ የሚያመለክቱበት የተለየ አቅጣጫ ወይም ቂብላ እንዳለው ይነግረናል። ይህ የቂብላ ልዩነት በራሱ የሚጎዳ አይደለም፤ ምክንያቱም ሁሉም አቅጣጫዎች የአላህ ናቸው፤ አላህ ባዘዘውና በሠራው መሠረት እስከሆነ ድረስ። ዋናው ጉዳይ አቅጣጫ ሳይሆን ታዛዥነትና ቅንነት ነው።

ከዚያም አላህ ሁሉንም አማኞች ወደ በጎ ሥራዎች እንዲጣደፉና እንዲወዳደሩ ይጋብዛል። ይህ ጥሪ ልብን የሚያነቃቃ፣ ሰውን ወደ መልካም ነገር የሚመራ እና በዓለም ላይ ብቻ ሳይሆን በመጨረሻው ዓለምም የሚጠቅም ነው። ሰላትን መስገድ፣ ሶደቃ መስጠት፣ ወላጆችን ማክበር፣ እውነትን መናገር፣ ሌሎችን መርዳት እና መሰል በጎ ተግባራት ሁሉ ከእነዚህ የሚጣደፉባቸው በጎ ሥራዎች ይጠቀሳሉ።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ እናንተ በማንኛውም ቦታ ብትሆኑ አላህ ሁሉንም በአንድ ቦታ ይሰበስባችኋል። ይህ የሚሆነው በትንሣኤ ቀን ነው። በዚያ ቀን ሁሉም ሰው ከመቃብሩ ተነስቶ በአላህ ፊት ይቀርባል፤ ለሠራውም ሥራ ሁሉ ዋጋውን ይቀበላል። መልካም የሠራ መልካምን ያገኛል፤ ክፉ የሠራም ክፉን ያገኛል።

በመጨረሻም አላህ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ መሆኑን ይነግረናል። ማንኛውንም ነገር ለማድረግ የማይችል ነገር የለውም። ሰዎችን ከተበተኑበት ቦታ ሁሉ መሰብሰብም፣ ለሥራቸውም ምንዳ መስጠትም ለእርሱ ቀላል ነው።

እንግዲህ አንቀጹ ሁለት ትምህርቶችን ይዟል፦ አንደኛው በበጎ ሥራዎች መጣደፍና መወዳደር፤ ሁለተኛው ወደ አላህ መመለስና ለሥራችን ሁሉ ምንዳ መቀበል። እነዚህን እውነቶች በልባችን አድርገን በዚህ ዓለም ለመጨረሻው ዓለም መልካም ሥራዎችን በመሥራት እንጣደፍ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚችል አምላክ ነውና እርሱን ብቻ እንጠራ፣ በእርሱም ላይ እንተማመን።



📜 አንቀጽ 146-150 — ሱረቱ አል-በቀራ

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ወንዶች ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ ከነሱም የተለዩ ክፍሎች እነርሱ የሚያወቁ ሲኾኑ እውነቱን በእርግጥ ይደብቃሉ፡፡
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(ይህ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን፡፡
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ለሁሉም እርሱ (በስግደት ፊቱን) የሚያዞርባት አግጣጫ አለችው፡፡ ወደ መልካም ሥራዎችም ተሽቀዳደሙ፡፡ የትም ስፍራ ብትኾኑ አላህ እናንተን የተሰበሰባችሁ ኾናችሁ ያመጣችኋል፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና፡፡
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ከየትም (ለጉዞ) ከወጣህበት ስፍራ ፊትሀን ወደ ተከበረው መስጊድ አግጣጫ አዙር፡፡ እርሱም ከጌታህ የኾነ እርግጠኛ እውነት ነው፡፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ዘንጊ አይደለም፡፡
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ከየትም ከወጣህበት ስፍራ ፊትህን ወደ ተከለለው መስጊድ አግጣጫ አዙር፡፡ በየትም ስፍራ ብትኾኑ ለሰዎቹ እነዚያ ከነሱ የበደሉት ሲቀሩ (ሃይማኖታችንን ይክዳሉ ቂብላችንን ይከተላሉ በማለት) በናንተ ላይ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ፊቶቻችሁን ወደ አግጣጫው አዙሩ፡፡ አትፍሩዋቸውም፤ ፍሩኝም፤ (በዚህም ያዘዝኳችሁ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው) በናንተም ላይ ጸጋየን እንድሞላላችሁና (ወደ እውነትም) እንድትመሩ ነው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
148አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 148

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 148 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለሁሉም እርሱ (በስግደት ፊቱን) የሚያዞርባት አግጣጫ አለችው፡፡ ወደ መልካም ሥራዎችም…

ሱረቱ አንቀጽ 148/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 146–150. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers