සූරා අල්-බකරා ආයාත් 148 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සෑම කෙනෙකුට ම ඔහු ඒ වෙත හැරෙන දිශාවක් ඇත.…

අල්-බකරා · 148/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද සෑම කෙනෙකුට ම ඔහු ඒ වෙත හැරෙන දිශාවක් ඇත. එබැවින් යහකම් කිරීමට නුඹලා යුහුසුලු වනු. නුඹලා කොතැනක සිටිය ද අල්ලාහ් නුඹලා සියල්ල ගෙන එනු ඇත. නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

وِجْهَةٌ – දිෂාව, ප්‍රාර්ථනා දිශාව (නමස්කාරයේදී මුහුණ යොමු කරන ස්ථානය)
مُوَلِّيهَا – එය දෙසට මුහුණ ලා සිටින්නා
فَاسْتَبِقُوا – ඉක්මන් කරන්න, තරඟ කරන්න
الْخَيْرَاتِ – යහපත් ක්‍රියාවන්, පින්කම්

අර්ථ විවරණය:

සෑම සමූහයකටම (ජාතියකටම) තමන් වෙනුවෙන් නියම කරන ලද ප්‍රාර්ථනා දිශාවක් ඇත. එක් එක් සමූහය තම නමස්කාරයේදී ඒ දෙසට මුහුණ ලා සිටියි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අණ සහ නියෝගය අනුව සිදු වන්නක් බැවින්, දිශාවන්ගේ වෙනස්කම් කිසිදු ගැටලුවක් නොවේ. එබැවින් අල්ලාහ් ඔබට නියම කළ දිශාව දෙසට මුහුණ ලා, ඔබට අණ කරන ලද යහපත් ක්‍රියාවන් කිරීමට ඉක්මන් වන්න. එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරමින් පින්කම් කරන්න.

ඔබ කොතැනක සිටියත්, නැගෙනහිර හෝ බටහිර යන ඕනෑම දිශාවක සිටියත්, අල්ලාහ් විසින් ඔබ සැවොම විනිශ්චය දිනයේදී එක්රැස් කරනු ඇත. එදින ඔහු ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දේ කෙරෙහි බලැති අයෙකි. ඔහුට ඔබව එක්රැස් කිරීම හෝ ඔබට විපාක දීම කිසිසේත් අපහසු නොවේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

යහපත් ක්‍රියාවන් කිරීමට ඉක්මන් වීම සහ එහි තරඟ කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ගුණාංගයකි. එය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම ප්‍රගුණ කළ යුතුය.
මෙලොව ජීවිතයේදී අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම ගැන අප විනිශ්චය දිනයේදී විමසනු ලබන බව දැන සිටීම, අපව යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට පොළඹවයි.
අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. මෙම විශ්වාසය අපගේ හදවත් තුළ ශක්තිමත් කර ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
අල්ලාහ් විසින් නියම කරන ලද විවිධ දිශාවන් සහ නීති තිබියදීත්, සැබෑ අරමුණ වන්නේ ඔහුට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ අණ පිළිපැදීමයි. එබැවින් අප අතර ඇති වෙනස්කම් අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තට අනුව විය යුතු අතර, ඒවා භේදයට හේතු නොවිය යුතුය.

📜 ආයාත් 146-150 — සූරා අල්-බකරා

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

දේව ග්‍රන්ථය අප ඔවුනට පිරිනැමූ අය වනාහි, ඔවුන් තම දරුවන් හඳුනනවාක් මෙන් එය මැනවින් හඳුනති. තවද සැබැවින් ම ඔවුන් අතුරින් පිරිසක් තමන් දැන දැන ම සත්‍යය වසන් කරනු ඇත.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

සත්‍යය නුඹගේ පරමාධිපතිගෙනි. එබැවින් නුඹ සැක කරන්නන් අතුරින් නොවනු.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

තවද නුඹ කොතැනක සිට පිට ව ගිය ද එවිට නුඹගේ මුහුණ ශුද්ධ දේවස්ථානය දෙසට හරවනු. සැබැවින්ම එය නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සත්‍යයක්ම ය. තවද නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් අනවධානියෙකු නොවේ.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

තවද නුඹ කොතැනක සිට පිට ව ගිය ද එවිට නුඹගේ මුහුණ ශුද්ධ දේවස්ථානය දෙසට හරවනු. තවද ඔවුන් අතුරින් අපරාධ කළවුන් හැර නුඹලාට එරෙහි ව ජනයිනට සාධකයක් නොවනු පිණිස නුඹලා කොතැනක සිටිය ද නුඹලා නුඹලාගේ මුහුණු ඒ දෙසටම හරවනු. නුඹලා ඔවුනට බිය නොවනු. මටම බිය වනු. තවද මම මාගේ දායාදයන් නුඹලාට පරිපූර්ණ කරන්නෙමි. නුඹලා යහ මඟ ලබන්නට හැකිය.

← ආයාත් 147 📖 අල්-බකරා ආයාත් 149 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

148ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 148

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 148 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සෑම කෙනෙකුට ම ඔහු ඒ වෙත හැරෙන දිශාවක් ඇත.…

සූරා ආයාත් 148/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 146–150. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3