Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 147
Al-Baqarah · 147/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
🔤 Transliteration
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Goonga kan ko ko ummori ko Joomi maa, wata a laatodu e ɓen sikkitiiɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

  • *Al-haqqu*: Goonga, ko woni ko aldaa e ciiɓe.
  • *Min rabbika*: Iwde e Joomi maa.
  • *Al-mumtariin*: Sikittooɓe, ɓe ngalaa yananaade e ko holliraa.

Fasiru aaya:

Ko oo goonga (Al-Qur'aana) mo Joomi maa (yo Alla) jippini e maa, ko ɗum goonga timmuɗo, aldaa e sikke. Ndeen wota a laato e sikittooɓe e ɗum, yo annabi Muhammadu (S.A.W). Ngol ko yamiroore e annabi, kono nde hawti e ommba umma makko – ɓe poti kadi ɓe ngalaa sikke e ɗum. Ko ɗum woni ko wiyetee: ko goonga iwde e Joomi, wonaa e hoore mum walla e miijooji yimɓe.

Fa'iideeji ɗi min heɓata e ndee aaya:

  1. Goonga Alla ko laawol ɓurngol semmbe e ɓeydaade – ɗum holli ko Al-Qur'aana woni goonga mo aldaa e waylo-waylo.
  2. Ko ɗum jannginirta en yo ɗen ɓeydu e goonga, ɗen ɗaɓɓita ɗum e nder deftere Alla, wota en cagga e sikke walla ƴaañol.
  3. Ndee aaya holli no annabi (S.A.W) teddiniraa e darnde makko, kono e nder ɗum o torraama yo o ñiiɓu e goonga – ɗum holli ko kala neɗɗo poti ñiiɓude e goonga, hay si o woni e darnde toownde.
  4. Ɗum wakkilinta en ɓernde: goonga Alla ko ɗum woni ɗowtaneeki, ɗum addana en jam e nder dunyaaru e laakara.


📜 Aaya 145-149 — Suuratu Al-Baqarah

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Mi Woondii si a addanii ɓen rokkaaɓe deftere nden kala maande,ɓe jokkataa Qibla maa on,a wonaa jokkoowo Qibla maɓɓe on,yoga e maɓɓe wonaali jokkooɓe Qibla yoga.Mi Woondii si a jokkii mɓeleeɗe maaɓe ɓaawo kon ko ari e maa e anndal,pellet,an ontuma a jeyaama e tooñuɓe ɓen
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ɓen ɓe Men Rokki Deftere nden hiɓe nganndiri ɗum wano ɓe nganndiri ɓiɓɓe maɓɓe; pellete, fedde goo e maɓɓe hino suuɗude goonga kan hara hiɓe nganndi
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Goonga kan ko ko ummori ko Joomi maa, wata a laatodu e ɓen sikkitiiɓe
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ena woodani mo kala baŋŋe ɗe o fewtata e mun.Adondiree e moƴƴereeji,nokku kala ka laati-ɗon,Allah artiray on,on denndaangal. Pellete,Allah ko hattanɗo e dow kala huunde
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Nokku kala ka yaltirɗaa, fewtinir yeeso maa ngon baŋŋe Suudu Hormorteendu ndun, pellet, ɗum ko goonga ummoraade Joomi maa, Allah Wonaali Welsindiiɗo e kon ko gollo-ton
← Aaya 146 📖 Al-Baqarah Aaya 148 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
147Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 147

Suuratu Al-Baqarah Aaya 147 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Goonga kan ko ko ummori ko Joomi maa, wata a…

Suuratu Aaya 147/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 145–149. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers