અલ-બકરા · 148/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨
Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 ગુજરાતીમાં
દરેક વ્યક્તિ એક ના એક તરફ ફરી રહ્યો છે, તમે સદકાર્યો તરફ ભાગો, જ્યાં પણ તમે હશો અલ્લાહ તમને લઇ આવશે, અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وِجْهَةٌ: એ સ્થળ કે દિશા જે તરફ મુખ કરવામાં આવે, એટલે કે કિબલા.
  • مُوَلِّيهَا: તે તરફ મુખ કરનાર, તેની દિશામાં વળનાર.
  • فَاسْتَبِقُوا: તો તમે એકબીજાથી આગળ વધવાની હોડ કરો, બધા પહેલાં કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
  • الْخَيْرَاتِ: ભલાઈઓ, સત્કર્મો, પુણ્યકાર્યો.
  • جَمِيعًا: બધા એકસાથે.

આયતની તફસીર:

દરેક ઉમ્મત માટે, દરેક ધાર્મિક સમુદાય માટે એક ચોક્કસ દિશા (કિબલા) નક્કી છે, જે તરફ તે પોતાના ઇબાદતમાં મુખ કરે છે. આ દિશાઓની વિવિધતા અલ્લાહના આદેશ અને તેની શરીઅત અનુસાર હોય તો તેમાં કોઈ નુકસાન નથી. તેથી હે મોમિનો! તમે કિબલાની ચર્ચામાં પડવાને બદલે સત્કર્મો કરવામાં એકબીજાથી આગળ વધવાની હોડ કરો, જે કાર્યો અલ્લાહે તમારા માટે નક્કી કર્યા છે તેને ઝડપથી અને પ્રામાણિકતાથી કરો. તમે ભલે ગમે ત્યાં હોવ, અલ્લાહ તમને બધાને કયામતના દિવસે એકસાથે એકઠા કરશે અને તમારા કર્મોનો હિસાબ લેશે. નિઃશંક અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર સંપૂર્ણ શક્તિ ધરાવે છે — તમને એકઠા કરવું કે તમારા કર્મોનો બદલો આપવો તેના માટે કંઈ પણ અશક્ય નથી.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઇબાદતમાં ઉતાવળ અને સ્પર્ધા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ફક્ત ફરજિયાત ઇબાદત કરીને ચૂપ ન બેસો, પરંતુ નફલ ઇબાદતો, દાન, ઇલ્મનું શિક્ષણ, લોકોની મદદ અને અન્ય સત્કર્મોમાં એકબીજાથી આગળ નીકળવાનો પ્રયત્ન કરો. આ જ સાચી મુસ્લિમ ઓળખ છે.
  2. અલ્લાહની કુદરત પર વિશ્વાસ: અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે. તે મૃત્યુ પછી બધાને ફરી જીવિત કરી શકે છે, દૂર-દૂરના સ્થળોએથી બધાને એકઠા કરી શકે છે. આ વિશ્વાસ આપણને સારા કર્મો કરવા પ્રેરિત કરે છે.
  3. કિબલાની ચર્ચા નહીં, કર્મની ચિંતા: આ આયત દર્શાવે છે કે દિશાઓ અને પ્રતીકોની ચર્ચામાં પડવાને બદલે આપણે સારા કર્મો તરફ ધ્યાન આપવું જોઈએ. અલ્લાહ આપણા કર્મો જુએ છે, ફક્ત આપણો ચહેરો કઈ દિશામાં છે તે નહીં.
  4. ઇસ્લામની સર્વગ્રાહીતા: દરેક ઉમ્મત માટે અલગ કિબલા હોવાનો અર્થ એ છે કે અલ્લાહે દરેક સમય અને સમુદાય માટે યોગ્ય માર્ગદર્શન મોકલ્યું છે. ઇસ્લામ એ પહેલાના પયગંબરોની શિક્ષાઓનો સાર અને પૂર્ણતા છે.
  5. કયામતનો દિવસ નિશ્ચિત છે: ભલે આપણે દુનિયામાં ક્યાંય પ


📜 આયત 146-150 — સૂરા અલ-બકરા

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
જેઓને અમે કિતાબ આપી છે તેઓ તો તેને એવી રીતે જાણે છે જેવું કે કોઇ પોતાની સંતાનને ઓળખે, તેઓનું એક જૂથ સત્યને ઓળખ્યા પછી પણ છુપાવે છે
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
તમારા પાલનહાર તરફથી આ ખરેખર સાચું છે, ખબરદાર ! તમે શંકા કરવાવાળાઓ માંથી ન થઇ જશો
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
દરેક વ્યક્તિ એક ના એક તરફ ફરી રહ્યો છે, તમે સદકાર્યો તરફ ભાગો, જ્યાં પણ તમે હશો અલ્લાહ તમને લઇ આવશે, અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
તમે જ્યાંથી નીકળો પોતાનું મોઢું (નમાઝ માટે) મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો. આ જ સત્ય છે તમારા પાલનહાર તરફથી, જે કંઇ પણ તમે કરી રહ્યા છો તેનાથી અલ્લાહ તઆલા અજાણ નથી
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
અને જે જગ્યાથી તમે નીકળો પોતાનું મોઢું મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો અને જ્યાં પણ તમે છો પોતાનું મોઢું તેની જ તરફ કર્યા કરો, જેથી લોકોનો કોઇ પુરાવો તમારા પર બાકી ન રહે, સિવાય તે લોકોથી જેઓએ અત્યાચાર કર્યો છે, તમે તેઓથી ન ડરો, મારાથી જ ડરો જેથી તમારા પર પોતાની કૃપા પૂરી કરું અને એટલા માટે પણ કે તમે સત્ય માર્ગ પામી લો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
148આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 148

સૂરા અલ-બકરા આયત 148 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : દરેક વ્યક્તિ એક ના એક તરફ ફરી રહ્યો છે, તમે…

સૂરા આયત 148/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 146–150. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers