سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 148 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆ هه‌ر گه‌ل و میلله‌تێك ڕوگه‌و قیبله‌یه‌ك هه‌یه‌، خوا ڕوویان…

به‌قهره · 148/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بۆ هه‌ر گه‌ل و میلله‌تێك ڕوگه‌و قیبله‌یه‌ك هه‌یه‌، خوا ڕوویان وه‌رده‌چه‌رخێنێت بۆ لای، (ده ئێوه‌ی موسوڵمان) پێشبڕكێ بكه‌ن له چاكه‌كاندا، ڕوو له هه‌ركوێ بن خوا هه‌مووتان كۆ ده‌كاته‌وه چونكه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه به‌توانایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

وِجْهَةٌ: ئاراستە و ئەو لایەی کە مرۆڤ ڕووی تێدەکات، لەم ئایەتەدا مەبەست پێی قیبلە و ئاراستەی عیبادەتە.
مُوَلِّیهَا: ئەو کەسەی ڕووی تێدەکات و ئاراستەی دەکات.
فَاسْتَبِقُوا: پێشبڕکێ بکەن و پەلە بکەن.
الْخَیْرَاتِ: کار و کردەوە چاکەکان.
جَمِیعًا: هەموو پێکەوە، بە تەواوی.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە دەفەرموێت: هەر ئوممەت و گەلێک ئاراستە و قیبلەیەکی تایبەتی خۆی هەیە کە ڕووی تێدەکەن، جا ئەمە ئاراستەیەکی هەستەکی بێت یان واتایی، وەک جیاوازی قیبلەی ئوممەتەکان پێش ئیسلام. ئەم جیاوازییە زیانی نییە ئەگەر بە فەرمان و شەریعەتی خودا بێت. کەوابێت ئێوە ئەی باوەڕداران، پێشبڕکێ بکەن لە ئەنجامدانی کردەوە چاکەکان و ئەو کارانەی کە خودا فەرمانی پێکردوون. لە هەر شوێنێک بن، خودا هەمووتان کۆدەکاتەوە لە ڕۆژی دواییدا بۆ لێپرسینەوە و پاداشت دانەوە. بێگومان خودا بەسەر هەموو شتێکدا بەدەسەڵاتە، کۆکردنەوە و پاداشت دانەوەتان لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت.

پەیامی ڕێنمایی و بانگەشە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەشەیەکی گەورەیە بۆ هەموو باوەڕداران کە ژیانیان بە پێشبڕکێ لە چاکەکاری و ئەنجامدانی کارە چاکەکاندا بەسەر بەرن. ئایەتەکە دەرگای هیوا لە بەردەم هەموواندا دەکاتەوە، چونکە خودای گەورە دەیەوێت ئێمە هەوڵی چاکە بدەین و لە یەکتر پێشبکەوین لە خێر و چاکەدا، نەک لە شەڕ و ناکۆکی و جیاوازیدا. هەروەها دڵنیایی دەداتێ کە خودا بەدەسەڵاتە بەسەر هەموو شتێکدا، وە هەموومان لە ڕۆژی دواییدا کۆدەکاتەوە بۆ لێپرسینەوە. کەوابێت با هەموو ڕۆژێک هەوڵ بدەین کارێکی چاک ئەنجام بدەین، بە نوێژ، بە خێرکردن، بە یارمەتیدانی خەڵک، بە ڕاستگۆیی و بە دڵسۆزی، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا بە ڕوویەکی سپی و دڵی ئارام بگەینە بەردەم خودای گەورە. ئەم دینە دینی چاکە و خێر و پێشبڕکێیە لە کارە چاکەکاندا، وە خودا هەمیشە لەگەڵ ئەو کەسانەدایە کە هەوڵی چاکە دەدەن.

📜 ئایه‌ت 146-150 — سوڕەتی به‌قهره

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئه‌وانه‌یكتێبمان پێ به‌خشیوون پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌ناسن هه‌روه‌ك چۆن نه‌وه‌كانی خۆیان ده‌ناسن، بێگومان ده‌سته‌یه‌ك له‌وان ئه‌و ڕاستییه ده‌شارنه‌وه‌، له‌كاتێكدا ده‌شزانن محمد (صلی الله علیه وسلم) فرستاده‌ی خوایه‌.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

حه‌ق و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه پێت ڕاگه‌یه‌نراوه‌، نه‌كه‌ی له ڕیزی ئه‌و كه‌سانه‌دا بیت گومان و دوودڵی (بۆ خه‌ڵكی) دروست ده‌كه‌ن.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

له هه‌ر شوێنێكه‌وه ده‌رچویته ده‌ره‌وه (له هه‌ركوێ بوویت له ماڵ یان سه‌فه‌ر، له‌كاتی نوێژه‌كاندا) ڕوو بكه‌ره كه‌عبه‌ی پیرۆز، بێگومان ئه‌و فه‌رمانه حه‌ق و ڕاستیه و له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌یه‌، خوا غافل و بێ ئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

له هه‌ر لایه‌كه‌وه ڕۆیشتیته ده‌ره‌وه و له هه‌ركوێ بوویت (له‌كاتی نوێژه‌كاندا) ڕوو بكه‌ره كه‌عبه‌ی پیرۆز و ئێوه‌ش (ئه‌ی موسوڵمانان) له هه‌ر كوێ بوون و هه‌ن ڕووتان وه‌رچه‌رخێنن به‌لای ئه‌ودا، تا خه‌ڵكی و میلله‌تانی تر هیچ به‌ڵگه‌یه‌كیان نه‌بێت به‌سه‌رتانه‌وه‌، مه‌گه‌ر سته‌مكارانیان (كه به‌هیچ به‌ڵگه‌یه‌ك قایل نابن و هه‌ر ئاشووب و پیلان ده‌گێڕن)، جا له‌و تاوانبارو پیلانگێڕانه مه‌ترسن، به‌ڵكو ته‌نها له من بترسن، تا نازو نیعمه‌تی خۆمتان به‌ته‌واوی به‌سه‌ردا بڕێژم (كه مانه‌وه‌یه له‌سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست له دنیادا و به‌هه‌شتی به‌رین و ڕه‌زامه‌ندی خوایه له دواڕۆژدا) بۆ ئه‌وه‌ی هه‌وڵ بده‌ن به‌رده‌وام ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر.

→ ئایه‌ت 147 📖 به‌قهره ئایه‌ت 149 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

148ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 148

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 148 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆ هه‌ر گه‌ل و میلله‌تێك ڕوگه‌و قیبله‌یه‌ك هه‌یه‌، خوا ڕوویان…

سوڕەتی ئایه‌ت 148/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 146–150. به‌ کوردی: فارسی.