Bakara · 148/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨
Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 Türkçe Anlam
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Vichetün: Kıble, yönelinen taraf.
  • Müvellîhâ: Ona yönelen, onu kendine kıble edinen.
  • Festebikû: Yarışın, öne geçmeye çalışın.
  • Hayrât: Hayırlar, iyilikler, Allah'ın emrettiği salih ameller.
  • Ye'ti biküm: Sizi getirir, huzuruna toplar.
  • Kadîr: Her şeye gücü yeten.

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerimede Yüce Rabbimiz, her ümmetin kendine ait bir kıblesi olduğunu haber vermektedir. Her millet, ibadetinde belli bir yöne yönelir; bu, Allah'ın o topluma verdiği bir hükümdür. Ancak asıl olan, kıblelerin çeşitliliği değil, kalplerin Allah'a olan bağlılığı ve O'nun emirlerine itaattir. Müminler olarak bizler, Allah'ın son ve en mükemmel şeriatı olan İslam'a tabi olduk; kıblemiz Kâbe'dir ve bu, Rabbimizin bizlere olan büyük bir lütfudur.

Ayet, bizlere önemli bir ders vermektedir: Kıbleler farklı olsa da, asıl yarışılması gereken şey hayırlardır. "Öyleyse hayırlarda yarışın!" buyuruyor Rabbimiz. Yani namaz, oruç, zekât, sadaka, iyilik, doğruluk, güzel ahlak ve insanlara faydalı olmak gibi Allah'ın sevdiği ve razı olduğu amellerde birbirimizle yarışmalıyız. Bu yarış, dünyevi bir rekabet değil; ahiret kazancını artırmaya yönelik manevi bir koşudur. Her birimiz, bulunduğumuz yerde ve durumda ne kadar hayır işleyebiliriz, bunun gayreti içinde olmalıyız.

Ayetin sonunda ise bize çok büyük bir müjde ve güvence verilmektedir: "Nerede olursanız olun, Allah sizi toplayacaktır." Bu, hem dünyada hem de ahirette geçerlidir. Dünyada Müslümanlar nereye dağılırsa dağılsın, Allah onları bir araya getirebilir; ahirette ise tüm insanlar, ilkler ve sonrakiler, kabirlerinden kalkıp mahşer meydanında toplanacaktır. Hiçbir güç, Allah'ın bu vaadini engelleyemez. Çünkü O, her şeye gücü yetendir; ölüleri diriltmek, dağınık kemikleri bir araya getirmek, O'nun kudretine çok kolaydır.

Bu ayet, Müslümanlara hem bir teselli hem de bir sorumluluk yüklemektedir. Nerede olursak olalım, Allah'ın bizi gördüğünü ve her an bizimle olduğunu bilmeli, bu bilinçle hayır işlemeye devam etmeliyiz. Unutmayalım ki asıl hedefimiz, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun huzuruna yüzümüz ak bir şekilde çıkmaktır. Hayırlarda yarışmak, bu hedefe ulaşmanın en güzel yoludur. Rabbimiz, bizleri hayırlarda yarışan kullarından eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 146-150 — Bakara

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Her nereden yola çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir, şüphesiz bu Rabbinden bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir. İnsanların zulmedenlerinden başkalarının size karşı gösterecekleri bir hüccet olmaması için, her nerede olursanız, yüzlerinizi oranın semtine çevirin, bu hususta onlardan korkmayın. Benden korkun da size olan nimetimi tamamlayayım. Böylece doğru yolu bulursunuz.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
148Ayet

Meal — Bakara 148

Sure Bakara Ayet 148 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede…

Sure Ayet 148/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 146–150. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler