Suuratu Al-Baqarah Aayah 148 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hawaasa hundaafuu kallattii isaan itti gara galantu jiraToltuu irratti wal…

Al-Baqarah · 148/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hawaasa hundaafuu kallattii isaan itti gara galantu jiraToltuu irratti wal dorgomaaEessallee yoo taatan Rabbiin (Guyyaa Qiyaamaa) hunda keessanuu ni fidaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo

وِجْهَةٌ (Wijhatun): Kallattii ykn qiblaa gara isaatti garagalan.
مُوَلِّيهَا (Muwalliihaa): Ishee gara isheetti garagalu ykn ishee qindeessu.
فَاسْتَبِقُوا (Fastabiquu): Wal dorgomaa, dursaa, ariifadhaa.
الْخَيْرَاتِ (Al-Khayraat): Hojiiwwan gaggaarii, toltuuwwan.
جَمِيعًا (Jamii'an): Walitti, hundumaa, guutummaatti.

Tafsiira Aayichaa

Rabbiin (SWT) aayicha kana keessatti akka nutti himutti, ummata hundaafuu kallattii ykn qiblaa adda addaa isaan gara isheetti garagalan qaba. Namoonni adda addaa qiblaa adda addaa qabaachuu isaanii isaan hin miidhu yoo ajaja Rabbii fi shari'aa Isaa hordofan. Kanaafuu, isin warra iimaan qabtaniittuu, hojiiwwan gaggaarii Rabbiin isin ajaje raawwachuuf wal dorgomaa, ariifadhaa, wal dursaa.

Isin bakka kamitti yoo jiraattanillee, Rabbiin guyyaa Qiyaamaa walitti isin qabu, hojiiwwan keessan hunda irratti isin mindeessuuf. Dhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda'aa dha. Walitti isin qabuu fi mindeessuu Isaan hin dadhabsiisu.

Faayidaawwan Aayicha Keessaa

Wal dorgomaa toltuu hojjechuutti: Aayichi kun nu kakaasa hojiiwwan gaggaarii hunda keessatti wal dorgomuuf, wal dursuuf. Kunis akka nuuf hubachiisa, yeroo keenya hojii toltuu keessatti akka hin balleessine.
Qiblaan garaagarummaa isaa hin miidhu: Ummata adda addaaf qiblaan adda addaa ta'uu isaa hubachuu qabna. Garuu wanti guddaan hojii gaggaarii fi ajaja Rabbii hordofuu dha.
Rabbiin waan hunda irratti danda'aa dha: Guyyaa Qiyaamaa Rabbiin nu hunda walitti qabee hojii keenya irratti nu mindeessa. Kunis abdii fi sodaa nuuf kennuu qaba.
Islamiin amantii hojii fi carraa: Aayichi kun Islamiin amantii hojii qulqulluu fi carraa toltuu hojjechuu akka ta'e nuuf agarsiisa. Kanaafuu, nuti Muslimtoonni yeroo keenya hojii toltuu keessatti akka hin balleessine of eeggannoo qabaachuu qabna.
Walitti dhufeenya ummataa: Aayichi kun ummata hundaa walitti dhufeenya fi wal dorgommii gaggaarii keessatti akka hirmaatan nu kakaasa. Kunis hawaasa nagaa fi toltuu keessatti guddina fiduuf gargaara.

📜 Aayah 146-150 — Suuratu Al-Baqarah

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Warri Nuti kitaaba isaaniif kennine akkuma ilmaan ofii beekanitti isa (Ergamicha) beekuDhugumatti gareen isaan irraa ta’e odoo beekanuu dhugaa dhoksu

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Dhugaan Gooftaa kee irraayiKanaafuu warra shakkan irraa hin ta’in

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara galchiDhugumatti, inni dhugaa Gooftaa kee irraa ta’eRabbiinis waan isin dalagdan dagataa hin taane

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara galchiEessallee yoo taatan akka namootaaf ragaan isin irratti hin jiraanneef, akka Anis qananii kiyya guutee isiniif kennuufi isinis (gara haqaa) qajeeltaniif jecha fuula keessan gara isaa gara galchaaGaruu isaan irraa warra miidhaa hojjatan hin sodaatinaatii Anuma qofa sodaadhaa

← Aayah 147 📖 Al-Baqarah Aayah 149 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

148Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 148

Suuratu Al-Baqarah Aayah 148 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hawaasa hundaafuu kallattii isaan itti gara galantu jiraToltuu irratti wal…

Suuratu Aayah 148/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 146–150. Afaan Oromoon: العربية.