سورت بقره آیت 162 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دې حال كې چې همېشه به وي په دې…

بقره · 162/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په دې حال كې چې همېشه به وي په دې (لعنت) كې، له دوى نه به نه عذاب سپك كړى شي او نه به دوى ته مهلت وركړى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

خَالِدِينَ: په تل پاتې کېدونکو، تل ژوندي پاتې کېدونکو.
لَا يُخَفَّفُ: سپکول نه کېږي، کمول نه کېږي.
يُنظَرُونَ: مهلت ورکول کېږي، وخت ورکول کېږي.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې په دنیا کې یې د الله تعالی او د هغه د رسول پر وړاندې دښمني او کفر غوره کړی و، او د الله تعالی لعنت یې په خپل ځان راوستی و. دا کسان به په دې لعنت او دوزخ په اور کې تل پاتې وي، نه به د دوی عذاب سپکېږي او نه به کمېږي، حتی د یوې شېبې لپاره به هم د دوی د عذاب څخه کم نه شي. او نه به دوی ته مهلت ورکول کېږي چې د خپل ځان د عذر او بښنې غوښتلو لپاره یو څه وخت ترلاسه کړي، بلکې د دوی عذاب به همېشه وي او دوی به په بشپړ ډول له هر ډول رحمت او مهربانۍ څخه محروم وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عذاب د سختۍ او د هغه د خبرتیا په اړه ډېر مهم درس راکوي. دا چې الله تعالی په خپل کتاب کې د کافرانو او دښمنانو لپاره دا ډول سخت عذاب بیان کړی، دا د هغه د عدل او حکمت څرګندونه ده. مونږ باید له دې څخه دا زده کړو چې د الله تعالی د احکامو څخه سرغړونه او د هغه د رسولانو مخالفت ډېره سخته پایله لري. له بلې خوا، دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او مهربانۍ قدرداني هم را زده کوي، ځکه چې الله تعالی په دنیا کې مونږ ته مهلت راکړی چې توبه وباسو او خپل عملونه سم کړو. نو مونږ باید دا فرصت له لاسه ورنه کړو او د الله تعالی د رحمت څخه د هغه د اطاعت په کولو سره ګټه پورته کړو، تر څو په آخرت کې له دې سخت عذاب څخه وژغورل شو.

📜 آیت 160-164 — سورت بقره

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

مګر هغه كسان چې توبه وباسي او (د ځان) اصلاح وكړي او (د حق) بیان وكړي، پس دغه كسان، زه د هغوى توبه قبلوم او زه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى یم

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى او په داسې حال كې مړه شول چې كافران وو، (نو) دغه كسان، په دوى باندې د الله لعنت دى او د ملايكو او د خلقو ټولو (لعنت دى)

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

په دې حال كې چې همېشه به وي په دې (لعنت) كې، له دوى نه به نه عذاب سپك كړى شي او نه به دوى ته مهلت وركړى شي

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

او ستاسو حق معبود یو معبود دى، هېڅ لايق د عبادت نشته مګر يواځې هغه دى چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

یقینًا د اسمانونو او د ځمكې په پېدا كولو كې، او د شپې او ورځې په بدلېدو كې، او په هغو بېړیو كې چې په سمندر كې يې هغه څه روان كړي وي چې خلقو ته نفع رسوي، او په هغه څه كې چې الله له اسمان (بره) نه راورَولي دي، چې اوبه دي، نو په دې سره يې ځمكه د هغې د مَړه كېدو (وچېدو) نه پس ژوندۍ كړه، او په دې كې يې هر قسمه خوځنده (شیان) خواره كړل، او د بادونو په ګرځولو (راګرځولو) كې او په هغې ورېځ كې چې د اسمان او ځمكې په مینځ كې مُسَخَّره كړى شوې ده، خامخا د (هغه) قوم لپاره نښې دي چې عقلمند وي

→ آیت 161 📖 بقره آیت 163 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

162آیت

ژباړه — بقره 162

سورت بقره آیت 162 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دې حال كې چې همېشه به وي په دې…

سورت آیت 162/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 160–164. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3