Suuratu Al-Baqarah Aayah 162 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isii keessa yeroo hunda jiraatuadabbiin isaan irraa hin salphifamuBaallamnis isaaniif…

Al-Baqarah · 162/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isii keessa yeroo hunda jiraatuadabbiin isaan irraa hin salphifamuBaallamnis isaaniif hin kennamu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

خَالِدِينَ: Yeroo hunda jiraachuu, hin dhumne.
فِيهَا: Ishee keessatti (abarsaa fi ibidda keessatti).
لَا يُخَفَّفُ: Salphifamuu hin qabu, hin hir'ifamu.
الْعَذَابُ: Adabbii.
وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ: Turtii hin kennamuuf, yeroo hin kennamuuf.

Hiika Aayichaa:

Isaan sun abarsaa keessatti yeroo hunda jiraatu, adabbii isaan irraa hin salphifamu, yeroo tokkoof iyyuu hin hir'ifamu, akkasumas guyyaa Qiyaamaa isaan hin turan, akka waan dhiifama gaafatan ykn of qulleessan yeroo hin kennamuuf.

Kun jechuun: warri kafaraa fi murtii Rabbii fudhachuu didan, abarsaa Rabbii keessatti yeroo hunda hafu. Adabbii isaan irraa hin salphifamu, yeroo gabaabaaf iyyuu hin hir'ifamu. Akkasumas isaan hin turan, jechuun yeroo dhiifama gaafachuuf ykn of qulleessuuf hin kennamuuf. Kun adabbii cimaan fi yeroo hunda jiraachuun isaanii agarsiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun cimina adabbii Rabbii fi haqa qabeessa ta'uu murtii Isaa nu barsiisa.
Namni kafaraa fi murtii Rabbii fudhachuu diduun badaa ta'uu fi dhuma isaa hamaa ta'uu hubachiisa.
Rabbii keenya haqa qabeessa waan ta'eef, namni dogoggora irra ture yeroo dhiifama gaafachuuf kennamuufii qaba, yeroo jireenya addunyaa kanaa keessa.
Aayichi kun nu akeeka: yeroo jireenya keenyaa keessa toobaa fi gara Rabbii deebi'uu qabna, kunis akka adabbii hamaa irraa nagaa bahuuf.
Rabbii keenya rahmata Isaa bal'aa ta'uu fi dhiifama Isaa guddaa ta'uu nu yaadachiisa, kanaafis gara Isaa deebi'uu fi toobachuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa.
Aayichi kun karaa Islaamaa fi Qur'aanaa kabajuu fi hordofuu akka qabnu nu kakaasa, kunis akka nagaa fi milkaa'ina argatnuuf.

📜 Aayah 160-164 — Suuratu Al-Baqarah

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti mul’isan warra san tawbaa isaanii isaan irraa nan qeebalaAni akkaan tawba-qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi kan namoota hundaatuu isaan irra jiraata

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Isii keessa yeroo hunda jiraatuadabbiin isaan irraa hin salphifamuBaallamnis isaaniif hin kennamu

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Gabbaramaan keessan gabbaramaa tokkichaIsa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru(Inni) akkaan mararfataa rahmata godhaadha

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Dhugumatti uumama samiifi dachii, wal irraa bakka bu’uu halkaniifi guyyaa, doonii waan namoota fayyaduun galaana keessa yaatu, bishaan irraa waan Rabbiin samii irraa buusee ittiin dachii erga isiin duutee booda jiraachiseefi lubbu-qabeeyyii hunda irraa isii keessa facaase, bubbisa qilleensaafi duumessa samiifi dachii giddutti (uumamootaaf) mijeeffamanii keessa namoota xiinxalaniif mallattooleetu jira

← Aayah 161 📖 Al-Baqarah Aayah 163 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

162Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 162

Suuratu Al-Baqarah Aayah 162 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isii keessa yeroo hunda jiraatuadabbiin isaan irraa hin salphifamuBaallamnis isaaniif…

Suuratu Aayah 162/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 160–164. Afaan Oromoon: العربية.