سورت بقره آیت 163 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ستاسو حق معبود یو معبود دى، هېڅ لايق د…

بقره · 163/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ستاسو حق معبود یو معبود دى، هېڅ لايق د عبادت نشته مګر يواځې هغه دى چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

إِلَٰهٌ: معبود، هغه ذات چې عبادت يې وړ وي.
وَاحِدٌ: یو، بې شریکه، بې نظیره.
الرَّحْمَٰنُ: ډېر مهربان، چې رحمت يې ټول مخلوقات پوښلي دي.
الرَّحِيمُ: بې حده مهربان، چې رحمت يې په ځانګړي ډول مؤمنانو ته رسېږي.

د آيت تفسير:

اى خلقو! ستاسو معبود او د عبادت وړ ذات يوازې يو دى. هغه په خپل ذات، نومونو، صفتونو او کړنو کې بې شریکه او بې نظيره دى. له هغه پرته بل هېڅوک د عبادت حق نه لري. هغه رحمن دى، چې رحمت يې پر ټولو مخلوقاتو پراخه دى، او رحيم دى، چې په ځانګړي ډول خپلو مؤمنانو باندې رحم کوي او دوی ته بې شمېره نعمتونه ورکوي. دا آيت د توحيد بنسټ دی، چې ټول خلک ورته رابلل شوي دي، او دا روښانه کوي چې د الله جل جلاله ذات له هر ډول شریک او نظير څخه پاک دى.

فايدې او سبقونه:

دا آيت د اسلام د عقيدې بنسټ دی، چې د توحيد په اړه يې روښانه او بشپړه پېژندنه راکوي، او د شرک په بېلابېلو بڼو يې رد کوي.
د الله جل جلاله د رحمت يادونه د مؤمن په زړه کې د هغه په فضل او کرم باندې اميد پيدا کوي، او هغه ته يې د عبادت او اطاعت لپاره هڅونه ورکوي.
دا آيت د الله جل جلاله د نومونو "الرحمن" او "الرحيم" په يادولو سره د هغه د مهربانۍ او رحمت پراخوالی ښيي، چې له امله يې مؤمن د خپل رب په لور متوجه کېږي او د هغه د رحمت غوښتونکی کېږي.
په دې آيت کې د الله جل جلاله د يووالي او بې شریکۍ ذکر د مسلمانانو ترمنځ د يووالي او اتفاق درس ورکوي، ځکه چې لکه څنګه چې معبود يو دى، نو امت هم بايد يو او متحد وي.

📜 آیت 161-165 — سورت بقره

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى او په داسې حال كې مړه شول چې كافران وو، (نو) دغه كسان، په دوى باندې د الله لعنت دى او د ملايكو او د خلقو ټولو (لعنت دى)

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

په دې حال كې چې همېشه به وي په دې (لعنت) كې، له دوى نه به نه عذاب سپك كړى شي او نه به دوى ته مهلت وركړى شي

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

او ستاسو حق معبود یو معبود دى، هېڅ لايق د عبادت نشته مګر يواځې هغه دى چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

یقینًا د اسمانونو او د ځمكې په پېدا كولو كې، او د شپې او ورځې په بدلېدو كې، او په هغو بېړیو كې چې په سمندر كې يې هغه څه روان كړي وي چې خلقو ته نفع رسوي، او په هغه څه كې چې الله له اسمان (بره) نه راورَولي دي، چې اوبه دي، نو په دې سره يې ځمكه د هغې د مَړه كېدو (وچېدو) نه پس ژوندۍ كړه، او په دې كې يې هر قسمه خوځنده (شیان) خواره كړل، او د بادونو په ګرځولو (راګرځولو) كې او په هغې ورېځ كې چې د اسمان او ځمكې په مینځ كې مُسَخَّره كړى شوې ده، خامخا د (هغه) قوم لپاره نښې دي چې عقلمند وي

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

او په خلقو كې ځېنې هغه څوك دي چه له الله نه غیر شریكان نیسي، له هغوى سره مینه كوي له الله سره د مینې په شان، او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى؛ له الله سره په مینه كې ډېر سخت (او كلك) دي، او كه چېری هغه كسان چې ظلم يې كړى دى؛ دا وویني، كله چې دوى عذاب ویني، چې یقینًا قوت ټول خاص د الله لپاره دى او دا چې یقینًا الله ډېر سخت عذاب وركوونكى دى

→ آیت 162 📖 بقره آیت 164 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

163آیت

ژباړه — بقره 163

سورت بقره آیت 163 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ستاسو حق معبود یو معبود دى، هېڅ لايق د…

سورت آیت 163/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 161–165. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3