Bəqərə · 162/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢
khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xalidinə fiha: Onlar orada (lənətdə və ya Cəhənnəm odunun içində) əbədi qalacaqlar.
  • La yühəffəfu ənhumul-əzab: Əzab onlardan yüngülləşdirilməyəcək, heç bir an belə azaldılmayacaq.
  • La hum yünzərun: Onlara möhlət verilməyəcək, yəni üzr istəmək və ya bəhanə gətirmək üçün vaxt tanınmayacaq.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, Allahın lənətinə və qəzəbinə düçar olanların aqibətini açıq şəkildə bildirir. Onlar lənət və Cəhənnəm odunun içində əbədi qalacaqlar. Bu o deməkdir ki, onların əzabı heç vaxt sona çatmayacaq və bir an belə onlardan uzaqlaşmayacaq. Əzabın şiddəti nə qədər ağır olsa da, onlardan yüngülləşdirilməyəcək, nə bir gün, nə bir saat, nə də bir an. Üstəlik, onlara heç bir möhlət verilməyəcək ki, üzr istəsinlər, bəhanə gətirsinlər və ya tövbə etsinlər. Çünki dünyadakı imtahan müddəti bitmiş, axirət əbədi həyat başlamışdır.

Bu ayə bizə Allahın ədalətini və cəzasının ciddiliyini xatırladır. Lakin eyni zamanda, bu, Allahın rəhmətinin və mərhəmətinin nə qədər böyük olduğunu da göstərir. Çünki Allah bu ağır cəzanı yalnız haqqı inkar edən, peyğəmbərlərə qarşı çıxan və Öz ayələrini yalan sayan kafirlər üçün hazırlamışdır. Biz isə hələ dünyadayıq, tövbə qapısı açıqdır. Bu fürsəti dəyərləndirək, Allahın rəhmətinə sığınaq və Onun əmrlərinə tabe olaq. Çünki Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və tövbə edənləri bağışlayır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək və öz həyatımızı Allahın razılığına uyğun qurmağa çalışaq ki, o əbədi əzabdan qurtulub, Cənnət nemətlərinə qovuşaq.



📜 Ayə 160-164 — Bəqərə surəsi

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Yalnız tövbə edənlər, əməllərini islah edənlər və haqqı bəyan edənlər istisnadır. Mən onların tövbəsini qəbul edərəm. Mən tövbələri qəbul edənəm, Rəhmliyəm!
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kafir olub kafir kimi də ölənlərə Allahın, mələklərin və bütün insanların lənəti olsun!
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Ondan başqa məbud yoxdur, Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həqiqətən də, göylərin və yerin yaradılmasında, gecə ilə gündüzün bir-birilə əvəz olunmasında, insanlara fayda verən şeylərlə yüklənmiş halda dənizdə üzən gəmilərdə, Allahın göydən endirdiyi, onunla da ölmüş torpağı diriltdiyi suda, Onun bütün heyvanatı yer üzünə yaymasında, küləklərin istiqamətinin dəyişdirilməsində və göylə yer arasında ram edilmiş buludlarda, başa düşən insanlar üçün dəlillər vardır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
162Ayə

Tərcümə — Bəqərə 162

Bəqərə surəsi Ayə 162 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və…

Surə Ayə 162/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 160–164. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers