Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 162

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَالِدِينَ: olùgbé títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.
• اللَّعْنَة: ìpárẹ́, ìkọ̀sílẹ̀ kúrò nínú àánú Ọlọ́run.
• يُخَفَّفُ: a kò ní dín in kù, a kò ní jẹ́ kí ó fúyẹ́.
• يُنظَرُونَ: a kò ní fún wọn ní ààyè tàbí àkókò ìdádúró.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ṣe àwọn ohun tí ó fa ìpárẹ́ yìí yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé; wọn yóò wà nínú ìjìyà tí kò ní dópin. A kò ní dín ìjìyà náà kù fún wọn rárá, kódà fún ọjọ́ kan ṣoṣo, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fún wọn ní ààyè láti dá dúró tàbí láti wá àwáwí kan tí wọn lè fi dá ara wọn lẹ́bi. Wọn yóò wà nínú ipò yẹn láìsí ìrànwọ́, láìsí ìdádúró, àti láìsí ìrètí ìyọkúrò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa ìyọrísí ìkọ̀sílẹ̀ àti àìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, èyí sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé àánú Ọlọ́run ni ojú ọ̀nà àbáyọ.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣèdájọ́; ẹni tí ó bá yẹ̀ ẹ́ lẹ́bi yóò gba ìjìyà tí ó tọ́.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n máa ṣe ìtọrẹ àti ìrònúpìwàdà kí ó tó pẹ́, nítorí pé àkókò ìdáríjì wà ní ayé yìí, kì í ṣe ní ọ̀run.
• Ó ń fi bí Al-Ƙur’áànù ṣe ń kọ́ni nípa ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìrètí àánú rẹ̀ lẹ́sẹẹsẹ, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń gbé ìfẹ́ sí Ìsìláàmù ró nítorí pé ó ń fi ọ̀nà ìyè àti ìyọkúrò nínú ìjìyà hàn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.