بقرہ سۈرىسى ئايەت 162 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازاب…

بقرہ · 162/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازاب كېچىكتۈرۈلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

خَالِدِينَ: مەڭگۈ قالىدىغانلار، دائىم تۇرىدىغانلار.
يُخَفَّفُ: يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئازايتىلمايدۇ.
يُنظَرُونَ: مۆھلەت بېرىلمەيدۇ، كېچىكتۈرۈلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتتە تىلغا ئېلىنغان ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قۇغىلانغان ۋە لەنىتىگە ئۇچرىغان كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار لەنەت ئىچىدە ياكى دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىپ كېتەلمەيدۇ. ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازاب ھەرگىز يېنىكلىتىلمەيدۇ، ھەتتا بىر كۈنمۇ ئازايتىلمايدۇ. شۇنداقلا ئۇلار قىيامەت كۈنىدە ئازابتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن ئۆزرىە ئېيتىش ياكى تەۋبە قىلىش پۇرسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ، يەنى ئۇلارغا ھېچقانداق مۆھلەت بېرىلمەيدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك جازاسىنى ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمىنىڭ قەتئىيلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىنتىلىش لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ.
ئىنسانلارنى ھاياتتا ۋاقتىدا تەۋبە قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ۋە قۇدرەتلىك ئىكەنلىكىنى، ھېچكىمنىڭ ئۇنىڭ جازاسىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
ئىسلام دىنىنىڭ ئىنسانلارنى ئازابتىن قۇتۇلۇشقا ۋە جەننەتكە ئېرىشىشكە يېتەكلەيدىغانلىقىنى، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

📜 ئايەت 160-164 — بقرہ سۈرىسى

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پەقەت تەۋبە قىلغانلار، (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەر، يەھۇدىيلارنىڭ تەۋرات ئەھكاملىرىدىن يوشۇرغانلىرىنى) بايان قىلغانلارلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىمەن، مەن تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلغۇچىدۇرمەن. ناھايىتى مېھرىباندۇرمەن

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولۇپ، كاپىر پېتى ئۆلگەنلەر بار، ئەنە شۇلار چوقۇم اﷲ نىڭ، پەرىشتىلەرنىڭ ۋە ئىنسانلارنىڭ ھەممىسىنىڭ لەنىتىگە ئۇچرايدۇ

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازاب كېچىكتۈرۈلمەيدۇ

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر؛ ئۇ ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىشىدە، كىشىلەرگە پايدىلىق نەرسىلەرنى ئېلىپ دېڭىزدا ئۈزۈپ يۈرگەن كېمىلەردە، اﷲ بۇلۇتتىن ياغدۇرۇپ بەرگەن، ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرىدىغان يامغۇردا، يەر يۈزىگە تارقىتىۋەتكەن ھايۋاناتلاردا، شامال يۆنۈلۈشلىرىنىڭ ئۆزگىرىپ تۇرۇشىدا، ئاسمان - زېمىن ئارىسىدا بويسۇندۇرۇلغان بۇلۇتلاردا، چۈشىنىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن، ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر باردۇر

→ ئايەت 161 📖 بقرہ ئايەت 163 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

162ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 162

بقرہ سۈرىسى ئايەت 162 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازاب…

سۈرىسى ئايەت 162/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 160–164. ئۇيغۇرچە: Türkçe.