Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- خَالِدِينَ فِيهَا : demeurant éternellement dans cette malédiction et dans le feu de l’Enfer.
- لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ : le châtiment ne sera ni allégé, ni réduit, ne serait-ce qu’un instant.
- وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ : ils ne bénéficieront d’aucun délai, ni d’aucune chance de s’excuser ou de se racheter.
Interprétation de la parole d’Allah – Exalté soit-Il :
Allah – Gloire à Lui – informe que ceux qui dissimulent ce qu’Il a révélé comme preuves et guidée, et qui persistent dans la mécréance jusqu’à la mort, seront frappés de la malédiction divine et de celle des anges et de tous les hommes. Ils demeureront éternellement dans cette malédiction et dans le feu de l’Enfer, sans jamais en sortir. Leur châtiment ne sera en aucun cas allégé, ni pour un jour ni pour une heure, et ils ne recevront aucun répit qui leur permettrait de présenter des excuses ou de revenir sur leurs actes. Au contraire, le châtiment s’abattra sur eux sans interruption et sans aucune clémence, et ils seront saisis immédiatement, sans délai, au Jour de la Résurrection.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité extrême du châtiment réservé à ceux qui dissimulent la vérité religieuse et s’obstinent dans la mécréance, ce qui incite le croyant à préserver sa foi et à ne jamais trahir ce qu’il sait de la religion d’Allah.
- La certitude que la justice divine est absolue : chaque âme recevra la rétribution exacte de ses actes, sans injustice ni favoritisme.
- L’importance de la sincérité et de la transparence dans la transmission du savoir religieux, car dissimuler la vérité expose à une malédiction éternelle et à un châtiment permanent.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs dans ce monde : Il leur donne l’occasion de se repentir et de revenir à Lui avant que ne vienne le moment où plus aucune excuse ne sera acceptée.
- La crainte d’Allah et la vigilance dans l’obéissance à Ses commandements sont les seules voies qui préservent le croyant de ce sort terrible et lui ouvrent les portes de la félicité éternelle.
📜 Verset 160-164 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 162
Sourate Verset 162/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 160–164. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










