بقرہ · 162/286
ترجمو لکڻ — سوره بقرہ
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢
khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 سنڌيءَ ۾
اُن لعنت ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نڪي کين مھلت ڏبي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • خَالِدِينَ فِيهَا: ان ۾ هميشه رهندڙ، دائمي طور تي ان ۾ رهڻ وارا.
  • لَا يُخَفَّفُ: هلڪو نه ڪيو ويندو، گهٽ نه ڪيو ويندو.
  • يُنظَرُونَ: مهلت نه ڏني ويندي، ترس نه ڏنو ويندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي الله جي رحمت کان محروم ٿي ويا آهن. انهن کي ٻڌايو پيو وڃي ته اهي ان لعنت ۽ عذاب ۾ هميشه رهندا، يعني ان مان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا. انهن تي ايندڙ عذاب ڪڏهن به هلڪو نه ڪيو ويندو، نه ئي ڪنهن به قسم جي گهٽتائي ايندي، ۽ نه ئي انهن کي ڪا مهلت ڏني ويندي ته اهي معافي گهرن يا ڪو عذر پيش ڪن. اهي قيامت جي ڏينهن به ترس نه ڏنا ويندا، بلڪه فوراً عذاب ۾ داخل ڪيا ويندا. هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته الله جي ناراضي ۽ لعنت کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ پوڻ کان پوءِ ڪا به مهلت يا رعايت نه ملندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن ۽ گناهن کان پري رهڻ گهرجي.
  • اهو سمجهڻ گهرجي ته دنيا ۾ توبه ڪرڻ جو موقعو آهي، آخرت ۾ ڪا به مهلت نه ملندي.
  • الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ کان پوءِ ڪا به معافي نه ملندي، ان ڪري وقت رهندي الله کان معافي گهرڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي قرآن جي سچائي ۽ آخرت جي حقيقت تي غور ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون ۽ جنت جو حقدار بڻجون.


📜 آيت 160-164 — سوره بقرہ

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
پر جن توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون ۽ بيان ڪيائون تن تي (ٻاجھ سان) موٽندس، ۽ آءٌ ڏاڍو ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان آھيان.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لعنت آھي.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
اُن لعنت ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نڪي کين مھلت ڏبي.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
۽ اوھان جو خدا اڪيلو خدا آھي، ان کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، (اُھو) ٻاجھارو مھربان آھي.
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ (۾)، ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾)، ۽ ٻيڙيون جي اُنھيءَ (سامان) سان جو ماڻھن کي نفعو ڏيندو آھي درياءَ ۾ ترنديون آھن تن (۾)، ۽ جيڪي آسمان کان (مينھن جو) پاڻي الله وسايو پوءِ اُن سان زمين کي ان جي وسامڻ کانپوءِ آباد ڪيائين تنھن (۾)، ۽ اُن (زمين) ۾ سڀ جنس جا جانور پکيڙيائين تنھن (۾)، ۽ ھوائن جي گھلڻ (۾)، ۽ آسمانن ۽ زمين جي وچ ۾ نوايلن ڪڪرن ۾، سمجھ واريءَ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.
بقرہقرآن فهرست
286آيت
MedinanRevelation
162آيت

ترجمو — بقرہ 162

سوره بقرہ آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن لعنت ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو…

سوره آيت 162/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 160–164. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers