Soera Al-Baqarah Vers 162 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Eeuwig levenden zijn zij daarin (de Hel). En voor hen…

Al-Baqarah · 162/286

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Baqarah

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Eeuwig levenden zijn zij daarin (de Hel). En voor hen zal de bestraffing niet verlicht worden, noch zal hen uitstel gegeven worden.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Khālidīna fīhā: voor altijd daarin verblijvend, zonder einde.
Lā yukhaffafu ʿanhum al-ʿadhāb: de bestraffing wordt niet voor hen verlicht, zelfs niet voor één moment.
Wa lā hum yunẓarūn: zij krijgen geen uitstel, noch wordt hen de kans gegeven om zich te verontschuldigen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de context waarin Allah degenen die Zijn tekenen verwerpen en de waarheid verbergen, vervloekt. Deze vloek blijft voor eeuwig op hen rusten, en zij verblijven voor altijd in de hel. Hun bestraffing wordt niet verminderd, ook al is het maar voor een enkel moment, en zij krijgen geen uitstel om zich te verontschuldigen of om terug te keren. De bestraffing is permanent en continu, zonder enige verlichting of onderbreking. Dit is een rechtvaardige vergelding voor degenen die de leiding van Allah afwezen en de mensen van het rechte pad probeerden af te brengen.

Een oproep aan de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van het verbergen van de waarheid en het afwijzen van de leiding van Allah. Het is een waarschuwing die ons aanspoort om na te denken over onze daden en om terug te keren naar Allah voordat het te laat is. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie berouw toont. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving en genade, en laten we niet tot degenen behoren die de waarheid verwerpen, want de bestraffing van Allah is zwaar en de gevolgen zijn ernstig. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het Vuur.

📜 Vers 160-164 — Soera Al-Baqarah

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Behalve degenen die berouw hebben getoond, zich gebeterd hebben en (de Waarheid) duidelijk hebben gemaakt. Diegenen zijn het van wie Ik berouw aanvaard. En Ik ben de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Voorwaar, degenen die ongelovig waren en stierven terwijl zij ongelovig waren, op hen rust de vloek van Allah en van de Engelen en de mensen tezamen.

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Eeuwig levenden zijn zij daarin (de Hel). En voor hen zal de bestraffing niet verlicht worden, noch zal hen uitstel gegeven worden.

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

En jullie god is één God. Geen god is er dan Hij, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en de afwisseling van de nacht en de dag en de schepen die over de zee varen met wat de mensen voordeel geeft, en het water dat Allah uit de hemel neerzendt, waarmee Hij de aarde tot leven brengt na haar dood, en dat hij daarop allerlei dieren verspreidde, en de besturing van de winden en de wolken die tussen de hemel en de aarde dienstbaar zijn gemaakt, zijn zeker Tekenen voor een volk dat verstandig is.

← Vers 161 📖 Al-Baqarah Vers 163 →

Al-BaqarahKoran Register

286Vers

MedinensischRevelation

162Vers

Vertaling — Al-Baqarah 162

Soera Al-Baqarah Vers 162 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Eeuwig levenden zijn zij daarin (de Hel). En voor hen…

Soera Vers 162/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 160–164. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3