Bakara · 162/286
Meal Okunuş — Bakara
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ  ۝١٦٢
khaalideena feeha laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 Türkçe Anlam
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hâlidîne fîhâ: Orada (lanet ve cehennem ateşinde) ebedî olarak kalıcıdırlar.
  • Lâ yuhaffefu anhumul-azâb: Azap onlardan hafifletilmez.
  • Ve lâ hum yunzarûn: Onlara mühlet verilmez, göz açtırılmaz.

Tefsir:

Bu âyet, Allah'ın lânetine ve gazabına uğrayanların içinde bulundukları durumu tasvir etmektedir. Onlar, bu lânetin ve cehennem azabının içinde ebedî olarak kalacaklardır. Bu azap onlardan ne bir an hafifletilecek ne de tamamen kaldırılacaktır. Onlara ne bir mazeret sunma imkânı verilecek ne de pişmanlıkla geri dönme fırsatı tanınacaktır.

Bu durum, Allah'ın adaletinin bir tecellisidir. Çünkü onlar dünyada kendilerine verilen sayısız nimetlere rağmen hakikati inkâr etmiş, Allah'ın âyetlerini yalanlamış ve O'na ortak koşmuşlardır. İşte bu yüzden azap onları hiçbir şekilde terk etmeyecek ve onlara hiçbir çıkış yolu gösterilmeyecektir.

İbret ve Davet:

Ey insan! Bu âyet, Allah'ın azabının ne kadar şiddetli ve geri dönüşü olmayan bir son olduğunu haber veriyor. Ancak Rabbimiz, rahmetiyle bize daha dünyadayken tövbe kapısını açık bırakmıştır. Bugün hâlâ hayattayız, hâlâ nefes alıyoruz ve hâlâ O'na dönme fırsatımız var. Bu fırsatı kaçırmamak, Allah'ın rahmetine sığınmak ve O'nun rızasını kazanmak için gayret etmek ne büyük bir kazançtır! Unutma ki, cehennem azabı ebedîdir, ama cennetin kapıları da tövbe edenlere sonuna kadar açıktır. Rabbimiz bizleri azabından koruyup rahmetine eriştirsin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 160-164 — Bakara

160إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ 
İndirdiğimiz belgeleri ve doğru yolu Kitab'da insanlara açıkladıktan sonra, gizleyen kimseler var ya, onlara hem Allah lanet eder, hem lanetçiler lanet eder, ancak tevbe edenler, ıslah olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; işte onların tevbesini kabul ederim. Ben, tevbeleri daima kabul ve merhamet edenim.
161إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ 
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.
162خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.
163وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ 
Tanrınız bir tek Tanrıdır. O, merhamet eden, merhametli olandan başka Tanrı yoktur.
164إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ 
Göklerin ve yerin yaratılmasında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde süzülen gemilerde, Allah'ın gökten indirip yeri ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarları ve yerle gök arasında emre amade duran bulutları döndürmesinde, düşünen kimseler için deliller vardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
162Ayet

Meal — Bakara 162

Sure Ayet 162/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 160–164. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler