Сура Аль-Бакара — Стих 162

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• خَالِدِينَ (халидин): пребиваващи вечно, оставащи завинаги.
• اللَّعْنَة (ал-ла'на): проклятието, отлъчването от Божията милост.
• يُخَفَّفُ (юхаффафу): не се намалява, не се облекчава.
• يُنظَرُونَ (юнзарун): не им се дава отсрочка, не се изчакват.

1. Тълкувание на аята:

Тези, които са заслужили проклятието, ще останат в него завинаги — било то в проклятието, или в Огъня. Наказанието им никога няма да бъде облекчено, нито дори за един миг, и няма да им бъде дадена отсрочка. Те няма да бъдат изчакани, за да се оправдаят или да поднесат извинение, както се изчаква човек в земния живот, за да се поправи. Това е справедливо възмездие за тяхното упорство и отказ да приемат истината, за която са били предупредени.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът ни предупреждава за последиците от упорството и отхвърлянето на истината, като по този начин ни насочва към пътя на спасението още в земния живот.
• Милостта на Аллах е огромна за онези, които се покайват и вярват, докато са живи, защото след смъртта вече няма отсрочка.
• Справедливостта на Аллах е абсолютна — никой не се наказва без причина, и всеки има възможност да избере правилния път, докато е на този свят.
• Тези думи ни подтикват да ценим времето си и да не отлагаме добрите дела, защото денят, в който няма да има извинение, може да дойде внезапно.
• Коранът е книга на предупреждението и на надеждата — той ни показва и опасностите, и пътя към вечното блаженство, което чака вярващите.