Sura El-Bekara — Ajet 162

Značenje riječi:

• "Halidine fiha" – vječno će ostati u prokletstvu, odnosno u Vatri.
• "La juhaffefu anhumul-azab" – kazna im se neće ublažiti niti malo.
• "Ve la hum junzerun" – neće im se dati vremena ni prilike da se opravdaju ili izvuku.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su u prethodnom ajetu spomenuti oni koji su sakrili ono što je Allah objavio i na taj način sebe doveli pod prokletstvo Allaha, meleka i svih ljudi, ovaj ajet potvrđuje da će oni u tom prokletstvu ostati vječno i zauvijek. Njihova kazna neće biti ublažena ni za trenutak, niti će im se dati bilo kakva odgoda ili prilika da se opravdaju, izvuku ili poprave svoje stanje. Oni će biti prepušteni potpunoj i trajnoj patnji, bez ikakve nade u olakšanje ili izlazak iz nje. Ovim se naglašava težina posljedica za one koji svjesno i namjerno zanemare Allahove znakove i zavode druge s pravog puta.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova je pravedna i neizbježna za one koji svjesno čine zlo i kriju istinu.
• Vječnost kazne upozorava na ozbiljnost grijeha skrivanja znanja i zavođenja ljudi s pravog puta.
• Ajet nas podstiče da budemo iskreni u prenošenju istine i da se čuvamo postupaka koji vode u prokletstvo.
• Kazna na ahiretu nije poput ovosvjetske – ona je trajna i nepromjenjiva, što nas uči da je život na dunjaluku prilika za pokajanje i ispravljanje, dok na ahiretu više neće biti prilike.
• Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu milost u ovom životu, jer nam daje vremena da se pokajemo, za razliku od onih koji su prokleti i kojima neće biti data nikakva odgoda.